Вот уже сколько-то месяцев гуляет по сайту vk.com одна запись, которая периодически где-то всплывает на стенах групп или которую мне внезапно шлют в личку. Это рецепт лечения инсульта из, якобы, китайской медицины: надо втыкать иголки в кончики пальцев пострадавшего, сжимая пальцы, чтобы выдавить густую кровь, и, как обещает автор статьи, это снимет парализованность и приступ, может спасти жизнь. Статья краткая не содержит источников: ни упоминания каких-либо китайских врачей, ни каких-то серьёзных китайских трактатов по медицине или их переводов. Но автор статьи эмоционально призывает поделиться этой записью со всеми близкими, дабы кого-то могли в итоге спасти. Более того, автор сего текста не указан.
Посты о советах из народной медицины стали весьма популярны, правда, в большинстве своём, без указания на источники сведений и без подписи, кто и где тот шедевр подслушал. Ладно бы они касались просто приправ, которые и без того на кухне используют – растений организмам людей и без того знакомым – но… Хотя там тоже полезно читать развёрнутые статьи, с указанием всех влияний и противопоказаний.
А тут вот совет, как вести себя в кризисной ситуации.
А потом мне попался китайский сериал про девушку из семьи потомственных врачей, желающую стать врачом в то время, когда в Китае женщин к делу тому не допускали. История Тан Юн Сиань (1461-1554), знаменитого доктора-женщины династии Мин.
Короче говоря, в 1 серии там я внезапно увидела вышеупомянутый рецепт лечения инсульта. Но! Каждая серия этого сериала начиналась с большой белой надписи на чёрном фоне – и русские фансабберы, за что им низкий поклон, её тоже перевели – с предупреждения зрителей не испытывать упомянутые в кино средства на людях. Постойте... лечебный совет был содран из художественного кино?!
И, в том же сериале, кстати, вскоре случился у героини недосмотр за пациенткой, который привёл к гибели той женщины и, соответственно, героиня попала в тюрьму. Просто она честно изучила болезнь обратившейся к ней знакомой – жены влиятельного чиновника – и выписала необходимый рецепт из растений. Но женщина общалась с другим врачом, тот выписал другой рецепт, иначе истолковав симптомы. А от сочетания двух лекарств женщина умерла.
Кстати, если промазать иглой на миллиметр мимо нужной активной точки, то можно получить осложнения и летальный исход.
Честно сделанный сериал об учёбе и жизни молодого врача. Регулярные напоминания, чтобы зрители тамошних способов не испытывали. Если уж учиться помогать людям, то серьёзно.
Вообще, для китайского врача важно было много лет проучиться, чтоб его признали годным. Вот тот же диагноз по пульсу – болезни, пол пациента, беременность, количество будущих детей – требовал несколько десятилетий практики. Иглоукалывание тем более.
А в России просто содрали чужой рецепт, без указания источников, без указания конкретных точек на пальцах, но призывают делиться со всеми и спасать им близких. И это грустно. Давайте беречь своих близких.
***
Статья писателя и востоковеда Свительской Елены Юрьевны^-^ У меня ещё книги есть в жанрах этнического фэнтези, исторического фэнтези, исторического любовного романа и фантдетектива о Японии, Индии, Китае и Корее. И в других жанрах тоже. 55 книг завершённых. И про Китай у меня этническое фэнтези и историческое фэнтези «После смерти не считается», «Кошмар на улице Зелёных драконов», «Игра с драконом: Заблудись в чужих кошмарах», исторический любовный роман и исторический детектив «Девочка, срывавшая цветы» и современный роман «Сценарист не для того актёра».