Сегодня статья на Дзене попалась - умереть-не встать! Написано или иностранцем, или с помощью гугл-переводчика, ошибок там - не счесть, и маразма хватает!
Курсивом обозначены цитаты пешего путника.
Первая глубокая мысль:
"Дананг - город, который особенно интересен для длительного проживания. Цены относительно дешевые, образ жизни очень спокойный, еда хорошая и многое другое"
Относительно чего цены дешевые и на что? Если на жилье, то они явно выше цен в Вунг Тау и даже Нячанге. Если это о "хорошей еде", то тоже спорно...
"В дополнение к преимуществам Дананга как центра жизни, этот город также может многое предложить туристам. Рядом с пляжем Мой Кхе, который является одним из самых красивых пляжей в мире (по версии Forbes), Дананг также окружен прекрасными горами."
"Рядом с пляжем... также окружен" - интересно как излагает!
Дальше автор переходит к Сайгону. Много неожиданных выводов:
"Для туристов это известная остановка, но далеко не такая интересная, как в других местах этого списка.
Город известен своим развитием и множеством компаний и деловых людей, которые здесь находятся."
Оказывается в Сайгоне "для туристов особенно интересен транспорт, что отражает типичный транспортный хаос во Вьетнаме."
Получается, можно и не ехать, мы на транспорт в Дананге насмотрелись!
Моя любимая вещь в Хо Ши Мине - Национальный музей войны. История Вьетнама очень интересна и хорошо проиллюстрирована, даже если показано несколько негативных фактов о Вьетнаме."
Плавно переходим к Далату:
"Далат определенно является одним из самых красивых мест во Вьетнаме и не должен пропустить ни одного списка достопримечательностей Вьетнама. Небольшой город расположен в южной части центрального Вьетнама, посреди гор. Из-за этого Далат намного круче других мест во Вьетнаме, что большинству туристов, а также вьетнамцам, очень приятно."
Про Далат закончил так: "Дело в том, что Далат расположен в горах, вы можете совершить отличные туры на скутерах по горам и посетить несколько туристических мест."
"Старый город Хой Анс сегодня известен во всем мире. Тот факт, что Хойан когда-то был французской колонией, отражается в архитектуре и стиле домов. " А мы-то думали, что там дома в китайском стиле... Далее автор всё объясняет: "Смешанные с китайскими храмами и огнями, а также с «Японским мостом» встречаются совершенно разные культуры." С огнями смешать и с мостом - понятно!
И тогда "Уникальный стиль Хой Анс, особенно сделал старый город очень известным, что, к сожалению, привело к очень сильному массовому туризму."
Ага, особенно сделал очень известным (и так говорят, оказывается!), и приводит к очень сильному массовому туризму, и к взрыву негодования у филологов и грамотных людей!
Про Куинен написано в том же непривычном стиле:
"Кто хочет отдохнуть от толпы туристов, в хороших руках в Qui Nhon! Место еще не очень туристическое, поэтому местные жители также очень дружелюбны. Для них непривычно встречать иностранцев, которых можно заметить в их приветственном поведении."
И концовка, как всегда, ошеломляющая: "Если вы любите рыбу, вы будете чувствовать себя здесь очень комфортно, потому что здесь так свежо, как нигде во Вьетнаме!" Вы, должно быть, морж, по мнению автора...
Бросаем читать эту статейку, неблагодарное это занятие, и мозги начинают плавиться. Кто хочет наслаждаться стилем и получить ноль информации, продолжайте читать по ссылке !
И ведь ни одного комментария типа "Чё за бред?" и "брехня". Будем надеяться, что такие статьи просто не показывают широкому кругу читателей, т.к. впечатлительным это лучше не читать!
Найдено было на канале Дзена "Пеший путник". Он, по заверению автора, об удивительных местах нашей планеты, обещается много интересных фактов и необыкновенных историй. Надеемся, что все они поданы в том же запоминающемся стиле, хоть и не на родном языке.
А вот и доказательство, что автор непреклонен и решил нас извести, это было прочитано в другой статье:
"В Ханое вы можете легко арендовать мотоциклы и скутеры. Это можно сделать прямо в вашем доме, что очень удобно. Движение во Вьетнаме сильно отличается от европейского. Особенно в Ханое, который поначалу может быть очень стрессовым. Но как только вы выходите из города, вы редко встречаете других водителей."
Про Тибет : "География в Тибете находится в унизительном масштабе";
" Сегодня, среди китайских неоновых вывесок, розничных магазинов и сетей быстрого питания в Лхасе, все еще часто можно увидеть, как хардкорные пилигримы простираются в koras, обходя священные места по всей стране. "
ШЕДЕВРАЛЬНО!