Опечатки или неправильно сформулированные предложения могут появится у кого угодно, даже у тех, кто письмом зарабатывает на жизнь. Я решил рассказать о тех, что встречал последнее время.
- Иной раз журналисты, толи из-за усталости, толи мечтали о небесных кренделях начинают «придумывать» названия новых ведомств и организаций. Так с лёгкой руки моих коллег появились: «Отель внутренних дел» и «Министерство краевой культуры».
Другая моя коллега настойчиво писала слово «дума» с большой буквы. Когда уже корректор не выдержал и спросил, зачем она это делает, ответ всех поразил.
— Когда я пишу с маленькой буквы, мне кажется, что они думают.
Так мы вспомнили о беспощадности женской логики.
- Как-то наш редактор по статьям очень хотела вставить бэк (это гиперссылка) на другой материал в уже готовый текст об отпуске. Вот что у неё получилось.
«Сначала я хотела поехать в Крым, но статья на такую тему у нас уже есть, поэтому я полетела в Питер»
- Когда журналист пытается разнообразить скучные новости он пытается добавить в них немного литературности. Иногда из этого получается немного двойной смысл и даже пошлый подтекст.
Мой коллега писан новость о том, что в январе распустились подснежники и он не нашёл ничего лучше, чем вспомнить сказку «Двенадцать месяцев». Вот, что у него вышло.
«Видимо, Настенька вновь решила воспользоваться колечком Апреля...»
- Как-то я писал новость о прорыве водопровода и как вы понимаете воды в этом тексте было ооочень много. Я пытался найти синонимы, но ничего, кроме «живительной влаги» мне в голову не приходило. Тут на помощь мне решила прийти коллега, которая до этого почитала словарь синонимов.
— Растворитель.
— Что, растворитель?
— Синоним к слову вода.
— Думаю, что если людям вместо воды привезут цистерну с растворителем, то они не обрадуются...
— А что не так?..
Тут я отступил...
- Как-то я перепутал слова маломобильный и малогабаритный. Новость была о том, что для инвалидов были организованы специальные места уже даже не помню где. Отправляю текст редактору и тут забегает она ко мне с такой фразой:
— Для малогабаритных людей?! А что, жирных они будут выгонять?!
В тот момент я чуть не провалился от стыда. Учитывая тот факт, что мой редактор не маленькая девушка, ситуация выглядела в разы комичнее.
А вы встречались с забавными опечатками в прессе? Пишите свои варианты в комментариях!