Недавно я сравнивал друг с другом "Карлсонов". Нашего и шведского.
У мультфильмов много общего, но есть и различия.
Некоторые персонажи совсем разные.
Хочу продолжить тему и глянуть, как отличается образ Филле и Рулле в разных версиях мультфильма.
Парни это неприятные и в обоих версиях экранизации показаны отрицательными персонажами.
Наши бандиты носят маски и промышляют кражей белья.
Мелкие жулики, небритые. Никакой симпатии.
Когда Карлсон в виде привидения с моторчиком гонит их по крыше, то невольно ухохатываешься над нелепостью бандюганов.
Их даже жалко, настолько они слабы перед напором привидения.
Одеты нелепо. Какие-то фраки, ботинки.
Ну кто идёт красть бельё на крышу во фраке?
У парней точно не всё в порядке с головой.
А вот это уже шведские Филле и Рулле.
Они не носят масок, но тоже один плотненький, а второй долговязый.
Их жилище неряшливое.
Но видно, что бизнес у них идёт. В ящике валяются украденные сокровища, похоже на какой-то сервиз.
Ребята изучают объявления в газетах в поисках нового предприятия.
Их персонажи менее шаблонные, ближе к настоящим людям.
В случае опасности они готовы драться за место в холодильнике.
На этом кадре видны сокровища и гора немытых чашек. С бытом у них не ладится.
Похоже, они никогда не переодеваются.
Галстук дикой расцветки, зелёная рубашка.
Никаких масок у них нет.
Даже когда они вламываются в квартиру, где живёт Малыш, то с маскировкой не заморачиваются.
Ну как, понравились шведские Филли и Рулле или наши лучше?