В нем рассказывается старая история о том, что много лет назад, в самой глубокой части джунглей Эквадора, жила жаба, отличающаяся от других жаб мира одной особенностью: если кто-то доставал ее или издевался над ней, то он становился тигром и безжалостно нападала.
Лишь немногие старейшины утверждали, что видели ее, когда они были детьми, так что для большинства коренных жителей деревень вблизи Амазонки странное животное было похоже на легендарное существо, скрывающееся в джунглях. Но они знали, что она существует, потому что иногда, укрываясь по ночам, она громко пела из своего укрытия:
- Куартам! Куартам! Куартам! Куартам!
Слово "Куартам " она повторяла постоянно, поэтому эту жубу так и прозвали.
По сообщениям, молодой человек из племени шуаров по имени Нанту хотел однажды ночью отправиться на охоту. Перед тем как покинуть дом, его жена предупредила:
- Будь очень осторожен, и, пожалуйста, если увидишь жабу Куартам, даже не думай к ней приближаться, чтобы над ней посмеяться, ты знаешь, что может произойти!
- Ерунда! Я уверен, что он станет тигром - чистый вымысел, но не волнуйся! Я обещаю, что если встречусь с ней, я ничего ей не скажу и пройду мимо.
- Нанту, я настаиваю на том, чтобы ты не был безответственным.
Он подмигнул и крепко поцеловал ее в щеку.
- Поверь мне! А теперь я ухожу, потому что уже поздно.... Я вернусь до полуночи!
Под лунным светом молодой человек бродил по тропическому лесу, отталкивая острым мачете листву и проверяя ее на наличие возможной добычи. К сожалению, он не видел ничего, кроме змей и двух-трех крошечных мышей, бегающих туда-сюда.Через некоторое время он достиг поляны и лег на землю, чтобы отдохнуть. Мышцы болели, но прежде всего ему надоело ходить туда-сюда, не получая никаких результатов.
- Если я вернусь домой с пустыми руками, завтрашнее меню будет фрукты на завтрак, фрукты на обед и фрукты на ужин, а в итоге я буду ненавидеть кокосы и бананы!
Вдруг он перестал рассуждать, потому что в его голову проникла забавная идея.
- А если я немного посмеюсь над знаменитой жабой? Я постараюсь посмотреть, что получится!
Без скромности он стал кричать: Куартам! Куартам! Куартам!
Он услышал лишь трепет семейства маленьких птичек, поэтому отправился в путь еще дальше.
- Куартам! Куартам! Куартам! Куартам!
Поскольку там не было ни жабы, ни чего-то подобного, Нанту набралась смелости, и крикнул еще громче.
- Жаба Куартам, ты здесь?... Это правда, что ты волшебная жаба?.... Если я не вижу так, я так и не поверю!... Не будь трусихой и покажись!
Он не получил ответа, но Куартам был там, сидел на вершине дерева. Конечно, он все слышал, и пришло время, когда он чувствовал себя настолько расстроенным, настолько злым, что его терпение уже лопнуло и это случилось: его маленькое тело стало оранжевым, и огромными темпами начали расти тигровые лапы.
Нанту, ничего не зная, продолжал кричать, не переставая издеваться над ним.
- Куартам, ты глупая жаба.... Ты курица! Курица, курица, курица, иди сюда! Курица, иди сюда! Курица, курица, курица, курица!
Куартам больше не мог терпеть и издавал рев, который заставлял дрожать облака. Затем он прыгнул с высоты, раскрыл челюсти настолько, насколько мог, и проглотил глупого охотника за один укус.
Пока все это происходило, жена Нанту ждала дома, чувствуя, что ночь протекала очень медленно. В течение нескольких часов она ждала возвращения мужа у двери, но видя, что он не возвращается, она начала сильно нервничать.
- Он знает джунгли, как своя пять пальцев, и он самый ловкий из племени.... Единственное возможное объяснение это, что... он встретил жабу Куартам!Не переставая думать, она выбежала из хижины. К счастью, дождя не было, и она смогла проследить за следами, которые оставил Нанту.Все шло хорошо, пока она не достигла поляны в джунглях в этом месте, по какой-то причине она не могла понять, следы полностью исчезли, как если бы Нанту был поглощен землей.
Девушка почувствовала себя очень грустно и начала говорить вслух:
- Где ты, моя дорогой, где ты? Мне идти на север?... Или скорее на юг?.... Я не знаю, где тебя искать!
В тот момент она услышала какое-то фырканье с высоты. Она посмотрел вверх и, на толстой ветке, она увидел гигантскую жабу, спящую на животе и такую опухшую, что казалось, будто она вот-вот взорвется.
- Этот феномен природы, должно быть, Куартам. Могу поспорить, моего мужа проглотили, поэтому он такой толстый!Это действительно был Куартам, который после слопавшего Нанту снова превратился в жабу, но сохраняя колоссальные размеры.
Девушка, проявив настоящее мужество, взяла топор, который висел на талии, и начала рубить дерево. Жаба, которая, должно быть, была наполовину глухая, даже не знала, что она там, и продолжала храпеть.
После больших усилий дерево рухнуло, и Куартам упал на землю. Удар был настолько впечатляющим, что он инстинктивно открыл рот, и охотник Нанту вылетел, как пушечное ядро.
Но это еще не все! Внушительная жаба начала сдуваться, и в мгновение ока, она восстановила свое обычное маленькое тело. После обращения он почувствовал себя очень больным, но опасаясь мести, он набрался сил прыгну вверх и исчез в зеленой листве.Нанту, к счастью, был еще жив.
- Если я все еще здесь, то благодаря тебе и твоему мужеству. Мне стыдно за свое поведение и за то, что я не сдержал обещание, данное тобе, когда вышел из дома. Прости меня, пожалуйста!
Девушка поняла, что Нанту искренне сожалеет, но все же подняла указательный палец и сказала ему очень серьезно:
- Уважение к другим, будь то люди или животные, превыше всего - я надеюсь, ты усвоил урок и больше никого не будешь высмеивать!
- Я обещаю тебе, любовь моя, я обещаю тебе.
Справедливо сказать, что Нанту сдержал свое слово и был добр ко всем до конца жизни, но ему пришлось сильно пережить, так как он не имел возможности извиниться перед жабой Куартам, потому что их пути больше не пересеклись.