Бородачи мировой литературы: Гэндальф

Этой статьей я начинаю цикл публикаций о бородатых персонажах мировой литературы. Сразу предупрежу: здесь не будет литературного анализа образов или лингвистических исследований. Здесь будут портреты: цитаты из книг, где встречается упоминание бороды персонажа и, если это возможно, его представление в графике и кино.

Итак, встречайте: Гэндальф!

Краткое описание из Википедии: "Прототипом внешности Гэндальфа стала швейцарская почтовая открытка под названием «Горный Дух», на которой изображен старый бородатый мужчина в широкополой шляпе, кормящий с руки оленя <...> Другие исследователи также сравнивают Гэндальфа с Одином в его облике «Путешественника» — старик с длинной белой бородой, в широкополой шляпе и с посохом" [оригинал]

Открытка «Горный Дух», Josef Madlener

Цитаты из книг:

0. "Хоббит"

• На старике была высокая островерхая синяя шляпа, длинный серый плащ, серебристый шарф, громадные черные сапоги, и еще у него была длинная, ниже пояса, белая борода.
• Через окошечко в склоне Холма в комнату проникла темнота, огонь в камине (стоял еще апрель) начал гаснуть, а они все играли и играли, и тень от бороды Гэндальфа качалась на стене.
• Гэндальф то и дело нагибался с коня, мотая бородой, и выискивал белые камушки...
• Хотел бы я увидеть сейчас Гэндальфа! Будь он проклят за то, что подсунул нам тебя! Пусть отсохнет его борода!

1. "Властелин колец"

• На нем была высокая островерхая синяя шляпа, серый плащ почти до пят и серебристый шарф. Его длинная белая борода выглядела ухоженной и величавой, а лохматые брови клоками торчали из-под шляпы.
• С тех пор волосы Гэндальфа еще побелели, борода и брови отросли, лицо новыми морщинами изрезали заботы, но глаза блестели по-прежнему, и кольца дыма он пускал с обычным смаком и сноровкой.
• - Так, так, клянусь бородой! - сказал Гэндальф. - Сэм Скромби, он самый! Под окном, значит?
• А пока, - перебил он себя, вставая, и его борода грозно встопорщилась, - мы должны сохранять спокойное мужество.
• Ростом Гэндальф был ниже, чем эльфы, но белая борода, серебристые волосы, широкие плечи и благородная осанка придавали ему истинно королевский вид, а его зоркие глаза под снежными бровями напоминали приугасшие до времени угольки...

2. "Две твердыни"

• Лицо его скрывала накидка и нахлобученная поверх нее широкополая шляпа, виднелись лишь кончик носа да седая борода.
• Он задрал голову и засвистел так пронзительно-звонко, что все на него обернулись - неужто свист этот издал благообразный старец с пышной бородой?
• Наверняка, впрочем, онты состряпали из родниковой воды какой-нибудь свой напиток и Гэндальф вернется с курчавой бородой.

3. "Возвращение государя"

• Стало быть, ты у них главный, седая борода?
• И перед ним возник Гэндальф в белом облачении; белоснежную его бороду освещало переливчатое солнце.
• Гостей провожали всем скопом, и впервые за год пригоряне повеселели; изумленно замирали те, кто еще не видел наших путников в походном снаряженье: Гэндальфа с пушистой длинной белой бородой, который словно светился, и синяя мантия его казалась облаком в солнечных лучах...

Гэндальф в кинематографе:

Мультфильм "Хоббит" (Рэнкин/Бэсс, 1977)*:

Голос Гэндальфа: John Huston

Властелин колец (Бакши, 1978)*:

Голос Гэндальфа: William Squire

Возвращение короля (Рэнкин/Бэсс, 1980)*:

Голос Гэндальфа: John Huston

Трилогия "Властелин колец" (Питер Джексон, 2001-2003)*:

Гэндальф: Ian McKellen

Гэндальф в книжных иллюстрациях:

Морис Сендак, США. 1967

Братья Хильденбрандт, США. 1960-е

Михаил Беломлинский, СССР. 1976

Помогайте, друзья! Каких ещё Гэндальфов знаете? :-)