Наверняка многие знают «Побег из Шоушенка» наизусть, но чтобы пересматривать было еще интереснее, мы перевели материал с 15 занимательными фактами о фильме: подробности создания, незамеченные детали и любопытные связи.
Шон Хатчинсон для Mental Floss, 23 сентября 2015 года
Вы отлично знакомы с Рэдом и Энди, но знаете ли вы, что «Побег из Шоушенка» был, возможно, самым умным вложением 1 доллара для Фрэнка Дарабонта? Ниже 15 интересных фактов об этой номинированной на «Оскар» тюремной драме:
1. ФИЛЬМ ОСНОВАН НА ПОВЕСТИ СТИВЕНА КИНГА
Повесть Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка» была опубликована в 1982 году в сборнике «Четыре сезона». Две другие повести из сборника также были экранизированы: «Тело» (фильм «Останься со мной» 1986 года) и «Способный ученик» (одноименный фильм 1998 года).
2. ПОВЕСТЬ СВЯЗАНА С ЛЬВОМ ТОЛСТЫМ
Повесть Кинга и девятистраничный рассказ Льва Толстого «Бог правду видит, да не скоро скажет» объединяют несколько сюжетных ходов. Оба они повествуют о людях, отправленных в тюрьму за убийства, которые не совершали.
3. ДАРАБОНТ ПРОВЕРНУЛ ОТЛИЧНУЮ СДЕЛКУ ПРИ ПОКУПКЕ ПРАВ НА ПОВЕСТЬ КИНГА
Сумма сделки составила 1 доллар.
4. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА НАЗВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ КОМПАНИИ, ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА СОЗДАНИЕ ФИЛЬМА
Castle Rock Entertainment, производственная компания, выпустившая «Побег из Шоушенка», была основана режиссером «Останься со мной» Робом Райнером и названа в честь вымышленного городка в штате Мэн, в котором происходит действие множества книг Кинга. Когда Фрэнк Дарабонт предложил сценарий «Побега» Castle Rock, Райнер пытался перекупить его за $2,5 миллиона и снять фильм с Томом Крузом в роли Энди Дюфрейна и Харрисоном Фордом в роли Рэда.
5. ДАРАБОНТ НАПИСАЛ СЦЕНАРИЙ ЗА ВОСЕМЬ НЕДЕЛЬ
Он решил выбросить первую часть названия — «Рита Хейворт», — потому что ему начали присылать заявки множество актрис, полагая, что это будет байопик об иконе Голливуда. В процессе кастинга Дарабонту даже звонил агент, представляющий интересы одной супермодели; он клялся, что сценарий был лучшим из всего, что читала модель и что она идеально подходит на (несуществующую) роль Хейворт.
6. ВМЕСТО ШТАТА МЭН БЫЛ ОГАЙО
Действие фильма происходит в штате Мэн, но роль тюрьмы Шоушенк «сыграло» исправительное учреждение в Мэнсфилде, Огайо. Оно должно было пойти под снос, но процесс приостановили на время съемок. После завершения фильма почти весь комплекс был снесен, остались лишь тюремный корпус и главное административное здание, которые были сохранены для истории и туристов.
7. МОРГАН ФРИМЕН БРОСАЛ И ЛОВИЛ МЯЧ В ТЕЧЕНИЕ ДЕВЯТИ ЧАСОВ
Сцена, где Энди впервые подходит к Рэду, чтобы попросить того достать молоток, снималась в течение девяти часов. Фримен, не жалуясь, весь день играл в мяч с другими «заключенными», а на следующий день появился на съемках с перевязанной рукой.
8. СТИЛЬ ФИЛЬМА ВДОХНОВЛЕН «СЛАВНЫМИ ПАРНЯМИ»
Дарабонт говорит, что его главным источником вдохновения были «Славные парни» Мартина Скорсезе, особенно в части использования закадрового повествования и монтажных приемов.
9. ФРИМЕН ЗАПИСАЛ ВЕСЬ СВОЙ ВОЙСОВЕР ЕЩЕ ДО НАЧАЛА СЪЕМОК
Большая часть закадрового повествования очень четко синхронизирована с происходящим на экране (например, в сцене на крыше, когда заключенные пьют пиво), и это заслуга не только монтажера. Дарабонт во время съемок включал запись голоса Фримена, чтобы скоординировать действия актеров. Но качество записи оказалось слишком плохим, чтобы включить его в окончательную версию фильма, поэтому Фримену пришлось перезаписывать войсовер на стадии постпродакшна.
10. СНИМАТЬ СЦЕНУ, ГДЕ ТИМ РОББИНС СТОИТ ПОД ДОЖДЕМ, БЫЛО НЕ ТАК-ТО ПРОСТО
Все дубли знаменитой сцены, в которой Тим Роббинс стоит под дождем с раскинутыми руками после того, как его герой Энди выбрался из канализационной трубы, были вне фокуса. Кроме одного, последнего, который и вошел в фильм.
11. ВКЛАД РЕКВИЗИТОРА ФИЛЬМА В НАРРАТИВ
Энди прятал молоток по камню в Библии сразу после первой страницы Книги Исход. Эту визуальную шутку придумал реквизитор фильма Том Шоу.
12. КАМЕО РУК И НОГ ДАРАБОНТА
Руки и ноги Энди на крупных планах принадлежат не сыгравшему его Тиму Роббинсу, а режиссеру Фрэнку Дарабонту.
13. В ОРИГИНАЛЕ РЭД БЫЛ СОВСЕМ ДРУГИМ
В новелле Кинга Рэд описан как ирландец среднего возраста, но Дарабонт настоял на том, чтобы его сыграл Фримен из-за его глубокого и «божественного» голоса. От ирландского происхождения героя в фильме осталась только шутка.
14. НА ФОТО В ТЮРЕМНОЙ КАРТОЧКЕ РЭДА НЕ МОРГАН ФРИМЕН
Молодой человек на фото — его сын.
15. ДЕРЕВО, ГДЕ РЭД НАХОДИТ ПИСЬМО ЭНДИ, НАХОДИТСЯ НЕ В БАКСТОНЕ, ШТАТ МЭН
Оно росло в парке Малабар Фарм в штате Огай.
Источник: https://inoekino.com/