"Алфавит, - сказал Вольтер, - был первоисточником всех человеческих знаний.... и всей его чепухи". Тем не менее, алфавитный порядок сохраняет и распространяет плодородные семена, которые, от буквы к букве, позволяют раскрыть все аспекты сферы деятельности, изучить все грани профессии.
Последовательность слов подобна кучке ключей, многочисленные комбинации которых открывают бесчисленные ящики шкафа любопытства.
В то время как энциклопедия включает в себя чтение в заранее установленных классификациях, словарь от А до Я - вызывает изобретение - в истинном смысле этого слова: что мы обнаруживаем, когда сталкиваемся со словами?
В этом блоге мы рассмотрим основные темы обширной вселенной антиквариата и подержаных товаров, не ограничиваясь основными категориями, определенными специализированными экспертами. Эти изыскания крупных субъектов представляют собой энциклопедические исследования, которые останутся естественным дополнением. Не хочу употреблять многие слова, используемые на рынке мебели и антикварных предметов. Я знала, что однажды мне придется приступить к определению терминов, необходимых для более полного ознакомления с древностями.
Только словарь мог бы позволить составить перечень предметов, которые могут заинтересовать любителей и профессионалов, коллекционеров и любопытствующих. В последние годы вкус к старым произведениям распространился на более широкую аудиторию, которая все больше нуждается в лучшей информации.
Ни одна книга, блог не может заменить словарь мебели и декора, изданный Генри Гавардом в период с 1887 по 1980 год. И все же по мере того, как арт-рынок трансформировался, новые слова приобрели смысл, встречающиеся в знаменитых терминах Гаварда или самих купцов. Некоторые слова остаются константой и не меняются, я предлагаю с ними немного ознакомиться. "Бандже" (пьедестал с двумя возвышенностями) бимбелот (детская игрушка), "богемным" (удобное сиденье) или контре-роистер" (ченет с крючками) и много других, с которыми я вам предлагаю познакомиться в моем блоге.
Блог, который я предлагаем вам читать, призван стать, прежде всего, практическим пособием. Поэтому я исключила слова, которые выпали из употребления. Именно из-за этого я установила критерии отбора антикваров и брокеров, блошиных рынков, ярмарок и выставок, а также аукционных залов. Я хочу, чтобы словарь старинных терминов в этом блоге, стал живым отображением циркуляции прошлого, представленных в настоящее время на рынке, отдавая предпочтение любителям и любопытным, но все же доступным произведениям, а не тем редким произведениям, которые хранятся в витринах музея. Мне кажется излишним сохранять термины, общий смысл которых всем известен и однозначен, такие как аркады, оружие, кресло, винтовка, таз или другие слова, используемые в повседневной лексике.
С другой стороны, я сохраню термины, специфическое использование которых может способствовать более глубокому пониманию мебели или предметов, таких как дерево, бронза, лодыжка, мрамор или регулирующие части, например. Чтобы максимально использовать относительно ограниченное пространство, я буду стараться избегать многих записей, когда значение некоторых слов проникает сквозь контекст.