-Ларетт... Ларетт Манн,- парень пожал мне руку с энтузиазмом, и я сразу почувствовал хватку атлета.
- Вы родственники Томаса Манна? - Я пытался играть, но не понимал:
- Забудь об этом, - вздохнул я, улыбаясь. Он тряс плечами, затем залез в шкаф, толкнув руками упавшего на землю и бросившись на двери, чтобы закрыть их.
- Извини за беспорядок, друг мой, - сказал он.
- Я только что приехал. Кстати, откуда ты взялся?
- Рочестера, - ответил я сразу же, положив кучу книг на кровать, которую, к сожалению, закрыл.
- Я что-то слышал... Я что-то слышал.
- Родной город Диккенса.
- Кто?
- Чарльз Диккенс, я обернулся, и мои глаза выглядели как две круглые монеты. Манн засмеялся, бросившись в постель.
- Расслабься, я шучу.
После его слов я выдохнул лоб с прибитым к шероховатой поверхности одной из книг лбом.
- Откуда ты?
- Теперь моя очередь задавать противоположный вопрос.
- Брайтон. Но не спрашивай меня, какого черта я здесь делаю.
- Я скромно ударился плечами, но Ларетт, должно быть, ожидал этого вопроса:
- Я играю в футбол с самого детства. А здесь, как вы знаете, одна из лучших футбольных команд в Англии. Вот почему я здесь с первого класса средней школы.
- Очевидно, я снова пытался все исправить, но молодой человек поддержал меня:
- Где вы учились до этого?
- В моем родном городе, в государственной школе.
- о о о.
- Они сопротивлялись, как будто только что признались в чём-то злом. Потом он встал с кровати и внимательно посмотрел на меня.
- Что?
- Мне стыдно, я спросил, смотреть в другую сторону. Признаюсь, что всегда был очень застенчив с самого детства, особенно с людьми, которых я никогда раньше не встречал.
- Ты уверен, что учишься в старших классах?
- Именно так, - вздохнул я и ответил. По какой-то причине это не был удивительный вопрос.
- Тогда почему ты засунул рубашку себе в штаны, как идиот?
Личность Ларетта становилась все страшнее и страшнее.
- Я чувствую себя так комфортно.
- Очевидно, - улыбнулся он очень хорошо и прошептал.
- Тебе, наверное, шесть лет или в классе.
Я кивнул. молча, потянув за шею. Комната была заполнена, либо из-за внутреннего напряжения, либо из-за надвигающейся августовской ночи.
- Я на год старше тебя. Шесть или два. В конце этого года.
- Ты не волнуешься?
- Я проявил интерес, отложив свои вещи в сторону и посмотрев на другого человека.
- Нет, - покачал головой, а затем закрыл голову шляпой с широким козырьком.
- Хорошо, - снова сказал Ларетт, двигаясь к двери.
- Я посмотрю на свою. Удачи с этим.
- Спасибо, - сказал я, - но парень не слышал, что я сказал, когда закрыл дверь.
Теперь я наедине с самим собой и своими мыслями, что заставило меня почувствовать себя лучше. Я вытерла его со лба и продолжала хорошо ладить в комнате.
Примечания
Паул Томас Манн — немецкий писатель и эссеист.
Глава 2
- Просыпайся, друг мой, мои уши дошли до тонких слов, которые становятся сильнее с каждой секундой.
- Ты будешь спать до завтрака.
- Завтрак?
- Во время сна я задал вопрос, но почувствовал сильный удар, над головой пролетела подушка, и комната была полна смеха. Я неохотно открыл глаза, но затем закрыл их в ослепительном свете, окна с видом на восток, позволяя солнцу оставаться в комнате с утра.