Мы привыкли, что сложные тексты с глубоким смыслом - это про рэп или про рок.
Но поп-музыка тоже иногда подкидывает нам тексты, над которыми хочется задуматься.
Фффламинго подготовил для вас подборку из пяти таких песен, среди которых две русскоязычные, две - франкоязычные, и одна написана на английском.
1. "Hi-Fi" , "Не дано".
В эту подборку можно еще включить песни "Глупые люди", и "Черный ворон", но мы ограничимся одним треком.
Эта песня с несложной и запоминающейся мелодией была популярна в конце девяностых - начале двухтысячных.
А теперь почитаем текст. Строчки не отличаются замысловатостью и витиеватостью форм. Не Бродский, конечно, но определенный смысл в них имеется.
Нам не дано с тобой понять
Чему так радуется ветер
И почему от доброты
Бывают так жестоки дети
Зачем кому-то умирать
Чтобы он нами был замечен
Так много разных "почему"
Оставил Бог на этом свете?
Согласитесь, что этот текст весьма далек от стандартной любовной лирики, характерной для большинства поп-песен? Фффламинго ничего не имеет против, но разнообразие - это прекрасно!
День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи,
Просто скажи: "Да будет так"
Просто пусть будет так
Чтобы не злоупотреблять вашим вниманием, второй куплет я опущу.
2. Алексеев "Пьяное Солнце".
Эта песня вышла 13 сентября 2015 года и стала популярной почти сразу. В какой-то момент ее начали крутить все радиостанции. С точки зрения музыки - это обычная лирическая поп-песня, под которую можно погрустить за бокальчиком винишка.
А вот с точки зрения текста...в общем, одним бокальчиком тут явно не обойдешься.
Первый куплет:
Я помнил всё и всё забыл.
Кого искал, кого любил.
Я проходил сквозь эти стены.
Я не хочу смотреть назад,
Где пламенеющий закат
Себе и мне вскрывает вены.
Мимо нас, мимо нас пьяное солнце,
Оно уйдёт и больше не вернется.
Ну что же ты молчишь, не поднимая глаз,
Мимо нас...
Мимо нас, мимо нас люди и птицы.
Они летят чтоб всё-таки разбиться.
Убей меня потом, но только не сейчас,
Сейчас...
Я помнил всё и всё забыл,
Каким я стал, каким я был.
Так мало слов, так много пены,
Я не ищу в толпе твой взгляд,
А пламенеющий закат
Себе и мне вскрывает вены.
Эти строки похожи на среднестатистический текст какой-нибудь российской альтернативной группы из 2007! Чего стоит одна фраза "А пламенеющий закат себе и мне вскрывает вены". Просто сентябрь горит, убийца плачет. Если бы песню с таким текстом исполнила бы группа типа "Аматори" или "Стигматы", никто бы и не заметил разницы!
Как уже было сказано, Фффламинго - за разнообразие. Поэтому текст песни "Пьяное солнце" он считает офигенным.
3. Патрисия Каас.
"Mademoiselle chante le blues". Девушка поет блюз.
Мои дорогие читатели! Знайте - я в вас не сомневаюсь. Я уверена, что вы знаете французский на уровне носителя и зачитываетесь на досуге Стендалем и Бальзаком на языке оригинала.
Но сама я во французском языке ни бум-бум, поэтому сразу выкладываю перевод песни.
Есть те, кто воспитывает детей в многоэтажках.
Есть те, кто слоняются между Бразилией и Украиной.
Есть те, кто играет свадьбу в стороне Ангулема.
Есть те, кто выходит на улицы с листовками и плакатами,
И там есть те, кто еще не может больше быть секс-символом.
Есть те, кто продают любовь на задних сиденьях машин -
Девушка поет блюз,
Не будьте так завистливы, господа!
Девушка пьет красное (вино)
Девушка поет блюз
Есть те, кто восемь часов в день печатают на машинках,
Есть те, кто ухаживают, мужчины, женщины
Есть такие, которые раболепствуют столь же жадно, как и глазеют на витрины.
Есть даже те, кто снимает кино, кого называют Мэрилин
Но Мэрилин Дюбуа никогда не станет Нормой Джин
Не надо думать, что талант, единственное о чем можно мечтать
Девушка поет блюз,
Не будьте так завистливы, господа!
Девушка пьет красное (вино)
Девушка поет блюз.
А? Каково? Тут вам и социалочка, и своеобразная философия, и мораль! В любой непонятной ситуации - пой блюз.
А еще в тексте попалась деталь, которую я не поняла. И, поскольку в Гугле меня еще не забанили, я отправилась искать объяснение.
А смутила меня вот эта строчка.
"Есть те, кто играет свадьбу в стороне Ангулема." Ангулем - это небольшой город во Франции. Часто упоминается в романе Оноре де Бальзака "Утраченные Иллюзии". Скорее всего, упоминание данного города в тексте песни - это какая-то внутрифранцузская пасхалка, которую русскому человеку не понять.
Перевод я честно утащила с сайта lyrsense.com. С меня шоколадка.
4. Stromae, "Alors on danse".
Если в 2010 году вам не прожужжали все уши этой песней, скорее всего, вы еще не родились. Или проживали на Марсе. Потому что у нас она доносилась из каждого утюга.
А чуть позже ее взяли и перепели под названием "Алена Даст". И вышло ужасно. Но речь не об этом. Речь об оригинальном хите бельгийского музыканта, известного под псевдонимом Stromae.
Итак, мы танцуем.
Кто говорит об учебе, говорит и о работе,
Кто говорит о работе, говорит о бабках,
Кто говорит о деньгах, говорит и о расходах,
Кто говорит о кредитах, говорит и о долгах
Кто говорит о долгах, говорит и о суде,
Да, он говорит тебе сесть в кучу дерьма.
Тот, кто говорит о любви, говорит и о детях,
Говорит «Навеки» и говорит и о разводе.
Кто говорит о родственниках, говорит и о печали,
Потому что проблемы не приходят одни.
Кто говорит о кризисе, говорит о мире,
Говорит о голоде, о третьем мире.
Кто говорит об усталости, говорит о пробуждении
Оглушенным после бессонной ночи.
Давайте отправимся куда-нибудь,
Чтобы забыть обо всех этих проблемах!
Итак, мы танцуем!
И вот ты говоришь, что дальше некуда,
Что хуже может быть только смерть.
Когда ты, думаешь, что не можешь найти выход
Когда кажется, что его нет, он всё же есть!
Экстази говорит о проблеме,
Проблемах или же о музыке,
Он «унесёт» тебя, сорвёт крышу
И ты будешь молиться, чтобы это закончилось.
Но ты в своём теле, а не на небесах,
Поэтому ты ещё сильнее затыкаешь уши,
И от этого кричишь ещё громче,
Пока всё продолжается.
Итак, мы поём.
Итак, мы поём.
И только когда это закончится,
Мы танцуем,
Танцуем
И этому нет конца!
Все та же милая сердцу и уму социалочка. И это - главный танцевальный хит 2010 года! Не муси-пуси, что тут скажешь. Причем заметьте - Патрисия Каас в любой непонятной ситуации предлагала петь блюз, этот же парнишка советует всем танцевать.
5. "Lilly Wood & The Prick" feat. Робин Шульц. "Prayer in C. "
Вот тут мне хочется извиниться за обилие английского языка в тексте. Но, к сожалению, название исполнителя совсем не читается на русском. Да и вам будет проще искать, если вы захотите добавить этот трек себе в плейлист.
А трек хорош до невозможности.
Называется "Prayer in C", то есть молитва в до-мажоре. Весь юмор в том, что сама песня написана как раз-таки в а-миноре. А буква "C" означает "Christ", то есть Христос.
Другая интрепретация названия - "prayer and see", то есть "молись, и смотри, что происходит вокруг тебя!".
А вот и сам текст песни, и тут я позволю себе оставить английские строчки.
Молитва в до мажоре*
Yeah, you never said a word
Да, из уст твоих ни слова,
You didn't send me no letter
И по почте — ни письма.
Don't think I could forgive you
Простить Тебя мне трудно.
See, our world is slowly dying
Глянь! Наш мир тихонько гибнет,
I'm not wasting no more time
Я не трачу время зря.
Don't think I could believe you
Я верить вновь не буду.
Yeah, you never said a word
Да, ни слова не сказал Ты,
You didn't send me no letter
Не отправил ни письма.
Don't think I could forgive you
Простить Тебя мне трудно.
See, our world is slowly dying
Глянь! Наш мир тихонько гибнет,
I'm not wasting no more time
Я не трачу время зря.
Don't think I could believe you
Я верить вновь не буду.
Yeah, our hands will get more wrinkled
Да! И все мы поседеем,
And I hair will be grey
Старость к каждому придёт!
Don't think I could forgive you
Знай, я бы не простила.
And see the children are starving
Брось взгляд! Здесь дети лишь страдают
And their houses were destroyed
И лишаются домов.
Don't think they could forgive you
Тебя б они простили?
Hey, when seas will cover lands
Эй! Моря накроют мир,
And when man will be no more
И тогда не станет нас.
Don't think you can forgive you
В Тебя иссякнет вера.
Yeah, when there'll just be silence
Наш мир... Умрёт в молчаньи,
And when life will be over
И умрёт он навечно!
Don't think you will forgive you
Простишь Себе всё это?
Вот такие строчки, полные горя и боли. Строчки, обращенные к самому Господу Богу. Сильно? Сильно! И это - на минуточку! - песня, записанная в жанре "дип-хаус". Так что не только рок и рэп-исполнители радуют нас сильными, жесткими и болезненными текстами.
Надеюсь, вам понравилась эта странная и разношерстная подборка. Пишите в комментариях, какие популярные песни удивили вас своим неожиданно глубоким смыслом.
