Доброго времени суток, дорогие друзья! Хочу поделиться с вами своим опытом изучения итальянского языка.
Не все знают о такой возможности. Когда я познакомилась со своим будущим мужем итальянцем, я не знала ни одного итальянского слова, ну если только известные любому человеку-Amore, Ciao и arrivederci.
Я пыталась учить самостоятельно, когда ещё жила в Беларусь и ездила к нему в гости. Потом долго искала подходящий для меня способ, живя уже в Италии, продолжала при этом самостоятельно обучаться: смотрела передачи, разные обучающие видеоуроки и книги в интернете, выписывала и учила новые слова из словаря.
Но потом я узнала, что обучение итальянскому языку в Италии доступно на бесплатной основе для всех эмигрантов, имеющих официальную регистрацию в стране.
Только вот многие итальянцы меня почему - то отговаривали, говорили, что «публика» в этой школе не для меня. На что я вам сразу отвечу - это не так. Пусть там люди разных уровней жизни, разных традиций и вообще разные, но все они достойные. По крайней менее, я не видела плохих. Все культурные, чистые, доброжелательные.
Мало того, я обрела там много друзей, с которыми поддерживаю связь до сих пор. Уроки проводят преподаватели в обычной школе, которые проходят после обеда или вечером. Существует несколько уровней изучения языка с выдачей в конце курса сертификата соответствующего образца.
Я проходила обучение 2 года, И после каждого года по окончании у меня есть сертификат. Уровень A2 и уровень B1. На сегодняшний день сертификат уровня B1 нужен для получения гражданства.
Перед началом обучения в школе с каждым проводят тест с целью определения уровня твоих начальный знаний языка и уже после этого определяют, на какой курс ты пойдёшь. Меня сразу определили на обучение второго года. Что меня сначала шокировало.
То, что в группе присутствуют учащиеся со всех стран мира и носителей разных языков. У меня сразу же возник вопрос, как может проходить обучение сразу всех? Как потом оказалось - обучение итальянскому языку происходит-на минуточку, на ИТАЛЬЯНСКОМ! Простите! Как так? Если я не знаю язык, а мне на нем его же и объясняют? Я же ничего не понимала, если честно, до сих пор для меня это трудно, но уже не кажется таким шокирующим как раньше.
Приходилось переводить с помощью переводчика или словаря сначала задания, потом искать эту тему в книге на русском или в интернете, и только тогда становилось понятно. В общем, методика обучения кажется странной, но, наверное, единственно возможной в данных обстоятельствах в этих школах. Скажу вам, что обучение проходило играючи, очень лояльно, добродушно.
Преподаватель первого года Моника оказалась ещё и замечательным человеком! А ещё к нам на уроки приходил молодой профессор. Он рассказывал нам о зарождении итальянской архитектуры, сопровождая свой рассказ, на итальянском языке же конечно. красочными видео и фото презентациями. Таким образом расширялся наш кругозор.
Я советую всем посещать эти занятия, кто приехал жить в Италию. Информацию об этих школах спрашивайте в местной комуне. Конечно, эта система обучения не даст вам огромных результатов, потому что для изучения языка нужно трудиться очень много самостоятельно и это совсем не то, что можно получить на курсах у себя в стране.
Я например, очень жалею, что в своё время их не посетила. И вообще совет для тех, кто не начал изучать языки, ищите любую возможность и учите языки. Это поможет вам в жизни. Знание языка-это свобода в своём роде. Получаешь такой кайф от общения с людьми по всему миру. А ещё - подписывайтесь на мой канал! До скорых встреч!