🔥Какие учить иероглифы: традиционные или упрощенные?

На протяжении 2,5 тысяч лет китайская письменность практически не менялась, за исключением добавления новых слов. В двадцатом веке одна китайская партия решила провести реформы, чтобы поднять уровень грамотности населения. Реформы были связаны с упрощением написания иероглифов.

Тот момент разделил китайскую письменность на “до” и “после”, т.е. на “традиционную” и “упрощенную”.

Эти понятия относятся только к ПИСЬМЕННОЙ речи. Один текст, письмо или предложение должны быть написаны одним выбранным стилем. Нельзя смешивать упрощенные и традиционные иероглифы.

Поэтому все китайские иероглифы имеют два способа написания, например:

1. Традиционным: 書 (книжка)

2. Упрощенным: 书

Сингапур, материковый Китай, Малайзия - здесь вы встретите упрощенный тип иероглифов.

Макао, Тайвань, Гонконг - используют традиционную версию написания иероглифов.

Для того, чтобы сделать правильный выбор для изучения китайского, вам нужно ответить на простой вопрос “для чего вы хотите выучить китайский?”.

Если для обучения в Гонконге или Макао, то выбирайте традиционный тип написания.

А если вы хотите общаться на официальном китайском, иметь возможность поступить в университет Китая, то упрощенный вариант - это для вас.

Если для вас актуальна тема выбора между упрощенной и традиционной формой написания иероглифов, то ставьте лайк и подписывайтесь на канал. А какую форму написания иероглифов выбрали для себя вы?