Некоторое время назад я "подсел" на видеоблоги наших, русскоязычных, граждан, живущих в США. И часто в их видео встречались новые слова, смысл которых дошел до меня не сразу.
1. ДжанкЯрд - часто употребляемое слово на канале SAW/пила. Обозначает это слово то место, где находится свалка старых автомашин, но эта свалка не что-то "мертвое" и безжизненное, на ней кипит жизнь, люди постепенно разбирают машины на запчасти и делают на этом деньги.
Любой может придти на джанкярд со своим инструментом и снять с любой машины любую запчасть, потом на выходе заплатить за нее какие-то небольшие деньги и перепродать с хорошим наваром.
Например сняв Airbag (подушку безопасности) и заплатив за нее 20 долларов, продать ее можно уже за 150 долларов. Само снятие занимает около минуты.
Еще проще снять солнцезащитный козырек, сбыть который тоже не проблема.
Если у вас есть родственник в Америке и вам нужна какая-то запчасть за недорого, вот вам вариант.
2. Реколл - употребляется на канале DRKRU. Чувак работает на фирме по ремонту бытовой техники в Сан-Хосе и почти каждый день выкладывает видео о своей работе и жизни.
Реколлом называется повторный выезд на тот же бытовой прибор, который недавно ремонтировался.
3. Рент, рентнуть - взять что-то напрокат, например авто или снять жилье.
В Америке очень дорогая недвижимость, к тому же за нее надо ежегодно платить налог (если не ошибаюсь 2 % от цены недвижимости), поэтому многие снимают жилье.