Источники сообщают, что дочь Брюса Ли обратилась в Национальное управление кинематографии Китая с просьбой изменить изображение ее отца в фильме.
В шокирующем повороте, не похожем на окончание фильмов Квентина Тарантино, «Однажды в голливудской кассе Китая»
Получивший признание критиков фильм с участием Леонардо Ди Каприо и Брэда Питта был одобрен к выпуску в Китае 25 октября, но регуляторы резко изменили решение.
Согласно многочисленным источникам, которые просили не называть их имени, потому что им не разрешили публично выражаться по этому вопросу, «Однажды в Голливуде» местный релиз был остановлен на неопределенный срок.
Это был бы первым выпуском «Однажды в Голливуде» в Китае
Ожидалось, что огромный рынок страны поможет продвинуть общее количество кассовых сборов по всему миру за отметку в 400 миллионов долларов (на сегодняшний день он заработал 366 миллионов долларов). Резкие перемены стали ударом по Sony и китайская Bona.
Bona приобрела значительный пакет акций, что дало компании участие в разделении мировой кассы фильма, а также права на распространение в Китае. Генеральный директор Bona и главный директор Джеффри Чан признаны исполнительными продюсерами фильма.
Как типично для Китая, официальные объяснения отмены не было представлено пекинскими властями. Bona не отвечал на сообщения и электронные письма.
Но история, циркулировавшая в рядах исполнительной власти китайской киноиндустрии, заключалась в том, что решение произошло из-за неоднозначного изображения героя боевых искусств Брюса Ли, единственного персонажа китайского происхождения в фильме. Друзья и семья покойного Ли напали на режиссера за изображение, заявив, что настоящая звезда боевиков не вела себя так, как его изображают в фильме.
Согласно источникам, близким к Bone и Китайскому бюро кинематографии, дочь Брюса Ли, Шеннон Ли, обратилась с прямым обращением к Национальной администрации кинематографии Китая с просьбой изменить изображение ее отца.
«Ли» в «Однажды в Голливуде» очень дерзкий и утверждает, что он мог «покалечить» Мухаммеда Али в бою. Персонаж Питта, каскадер и бывший военный герой по имени Клифф Бут, смеется в лицо Ли, а затем они вступают в «дружеский» бой. Кто может сбить другого с ног три раза, не ударяя по лицу. Драка заканчивается до того, как выиграет любая из сторон, но у Питта, похоже, есть преимущество в конце, после того как Ли бросается в сторону автомобиля.
Один раз Тарантино уже был в такой ситуации в Китае.
Его фильм «Джанго освобождённый» 2012 года первоначально получил разрешение на показ, но был странным образом отменён всеми кинотеатрами по всей стране за несколько минут до премьеры.
Опять же, никаких официальных объяснений этого внезапного изменения не было предоставлено, но источники сообщили, что высокопоставленный чиновник Коммунистической партии уже видел фильм обратил внимание на насилие. Джанго получил большие порезы и был переиздан месяц спустя; но к тому времени пиратские копии стали широко доступны с китайскими субтитрами. Неотредактированная пиратская версия получила широкое распространение, и отсроченный официальный выпуск потерпел крах и быстро исчез из кинотеатров, заработав всего 2,6 миллиона долларов.
Хотя конечная судьба «Однажды в Голливуде» остается неопределенной, драма о выпуске происходит во время растущих официальных репрессий в китайском секторе СМИ и развлечений.
Пекин жестко подходил к цензуре собственного кинопроизводства Китая в 2019 году, блокируя распространение горячо ожидаемых фильмов.
Между тем недавний эпизод «Южного парка» попал в заголовки международных газет, подшучивая над желанием Голливуда вернуть время назад, чтобы успокоить китайских цензоров, чтобы сохранить там доступ к рынку. Пекин ответил типичным образом, установив полный запрет комедийного шоу. Мэтт Стоун и Трей Паркер, создатели South Park, отреагировали по-своему, высмеивая власти сатирическими извинениями.
Оригинал тут