1 часть.
В нулевые годы, когда в России стали появляться деньги на киноиндустрию, у отечественных режиссеров началось повальное увлечение- переснимать легендарные советские фильмы. Порой это были ремейки, иногда - продолжения, а чаще - некие странные гибриды того и другого. Общее у этих, с позволения сказть "шедевров,"это низкий уровень сценария, беспомощные актерские работы и как следствие-запредельный уровень ненависти со стороны зрителей и провалы в прокате.
Обвинить в позоре и провале ремейков только новое поколение кинематографистов не получится. Две картины из пяти, приведенных мной в качестве примера, сняли другие режиссеры, ну а три-переработали на новый лад авторы оригинальных работ.
Главным, из классиков советского кино, кто не устоял от соблазна тренда на ремейки стал Эльдар Рязанов. Его кинематографическую карьеру и завершил собственный игровой дебют полвека спустя. Символично, но ...может лучше не стоило?
Огурцов-Кабачков, какие-то ОМОНовцы, политтехнологи, кинопродюсеры. Множество людей играющих самих себя (Пахмутова, Дроздов, космонавт Гречко, бард Олег Митяев и другие). Даже Гурченко-уже не персонаж, а камео. Общее впечатление-если рассматривать эту картину, не как сиквел классики, а как обычную комедию - то получается не пойми что: не то комедия, не то "Голубой огонёк на Шаболовке". Точнее, его дешёвое подобие. Жаль, что произошло это именно так, но Рязанов все равно остается великолепным режиссером, снимавшим гениальные ленты, режиссером, который не смог уйти вовремя.
Оригинал"Человек с бульвара Капуцинов" (Алла Сурикова 1987 г.)
Не удержалась от переноса в будущее своих героев и Алла Сурикова. Но как и в случае с “Карнавальной ночью” римейк ждал невероятный провал: при бюджете в 108 миллионов рублей сборы составили всего полмиллиона.
По сути-это жалкая пародия на оригинал. Идиотские шутки, типа:
Мы - вся страна. А Москва - это большое село, где живет Пугачева.
А ху-ху не хо-хо?
- What?
- Вот, вот, рашн идиот. Где я нахожусь?
- Корал Тревел вери гут.
- Ты бы знал, какой я бил счастливий, когда пИсал этот сценарий. Спать не хотел, кушать не хотел, только пИсать, пИсать, пИсать…
- Ты ударение смени. А то ты всю комнату зальешь.
Отзывы зрителей только довершили картину абсолютного фиаско: "Как можно умудриться снять фильм ни о чём? Почти два часа бессвязной истории и длинных, полных бреда диалогов". С эдаким подходом этих "бульварных человеков" можно печь как блины. Эх.... Ну да ладно. Идем дальше.
Самый неожиданный, даже нетрадиционный, по сравнению с вышеназванным, формат ремейка собственной работы выбрал Георгий Данелия. Из фильма "Кин-дза-дза", неоднозначного, да и принятого в свое время довольно прохладно, режиссер сделал анимационную версию. 8 лет ушло на новую работу.
Мультфильм смотрится довольно скромно, и да-алеко не так эффектно как легендарный фильм, который был разобран поклонниками на цитаты. Такое себе интересное, оригинальное, но не более, чем переосмысление.
В сухом остатке остаётся только неизбывная, всеобъемлющая печаль. Она подчёркивается замечательной, на низких, почти траурных нотах, музыкой неподражаемого Гии Канчели; авторскими цитатами и самоцитатами – из давнего и очень грустного фильма Данелии «Слёзы капали».
Судя по всему нынешний накал в межнациональных отношениях по всему миру стал поводом для самого горячего интереса и переосмысления современных кинематографистов. Вышло уже несколько фильмов по мотивам гайдаевского Шурика и его приключений на Кавказе. «Кавказская пленница!» (Максим Воронков, 2014), «Лучшая девушка Кавказа» (Михаил Шевчук, 2015) и «Кавказский треугольник» (Александр Панов, 2015). Рассмотрим фильм наиболее близкий к оригиналу как по названию так и наличию одноименных главных героев.
Шедевр Леонида Гайдая, любимые несколькими поколениями зрителей, фильм растащенный на цитаты, собравший 76, 5 миллионов зрителей(!) при новом своем воплощении- при бюджете в 3,5 миллиона долларов собрал всего-навсего 180 тысяч, сильно ударив по продюсерскому кошельку
На фильм, похоже, не было написано ни одной положительной или хотя бы нейтральной рецензии:
"«Кавказская пленница!» — покадровый ремейк одноименный комедии Леонида Гайдая и, вероятно, худший фильм в истории российского кино".
"Откровенное издевательство над зрителями и над классикой".
Фильм вышедший спустя восемьдесят лет после появления оригинала сенсаций не сулил. Режиссером указан Алексей Бобров (бывший монтажёр сериалов), но фактически рулил здесь генеральный продюсер – Валерий Тодоровский. Очевидно, что с фильмом Григория Александрова здесь нет практически ничего общего.
Фильм Александрова – потрясал своих первых зрителей уникальностью трюков и сюжетной новизной.
Бобровско-Тодоровские «Весёлые ребята» ничем подобным поразить не могут: декорации, локации, массовки – всё сделано "бедненько, но читенько" периферийно прижимисто, словно перед нами какая-то самопальная постановка снятая на любительскую камеру .
Кстати, сам Иван Дорн не любит вспоминать свой неловкий опыт участия в съемках этой комедии. «Только на съемках понял, что попал в какое-то болото и медленно-медленно погружаюсь в г*вно. Просто буду молчать о том, что я где-то снимался, — мне дико стыдно за это все», — рассказал Иван в интервью порталу Wonderzine. Думаем, этот отзыв исполнителя главной роли скажет больше, чем зрительские рецензии.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал. Оставляейте ваши комментарии. Поговорим?
Другие материалы автора
История Саши Захаровой, которая любила...да не вышло.
"Мне угрожали близкие Караченцова". Бывшая любовница боится за жизнь и скрывается за границей.
За что вдова Караченцова не простит Марка Захарова?
Зачем они это сделали? Самые ужасные продолжения советских фильмов.
Лучшие актерские байки и анекдоты от Олега Митяева.