Хоббиты - это самый неприметный народ, который не интересовал других обитателей Средиземья. Живут они тихо и мирно, никого не трогают, сосредоточены только на своих скромных нуждах.
Чем хоббиты отличаются от людей и гномов?
Как пишет Толкиен, хоббиты имеют рост в половину человеческого, то есть примерно 90 сантиметров. Также они ниже гномов. В отличие от гномов, они не носят бороды, и живут не в пещерах, а в земляных норах, которые обустраивают очень уютно. Хоббиты сосредоточены на простых радостях жизни: вкусная еда, трубочный табак, семейные праздники.
Они прекрасные огородники, выращивают все и в огромных количествах. Это гостеприимный, веселый народец, всегда привечающий путников, но сами не любят покидать родные места.
Как произошло название "Хоббиты"?
Есть несколько версий происхождения этнонима "хоббиты". Например, будто слово произошло от староанглийского "hob" - маленький эльф. Однако, это не очень уместно по отношению к хоббитам, ведь они совершенно не умеют колдовать и не похожи на эльфов.
По другой версии, этноним произошел их языка страны людей Рохан, из выражения "holbytla", которое переводится как строитель нор. Это логично внутри вселенной, по ее законам. Но это объяснение могло появиться постфактум, как вынужденное оправдание.
А есть еще одна забавная трактовка, которая не нравилась самому Толкиену, но некоторые переводчики (Муравьев, в частности) придерживались этого мнения. Согласно ей, хоббит - это слияние латинского слова "человек" и английского "кролик", то есть, homo и rabbit. Таким образом, этноним мог возникнуть во время игры с детьми игрушечным кроликом, который отправился в путешествие...