Мне всегда было любопытно, что чувствует провинциальный египетский люд при просмотре телевизора.
Дело в том, что в Египте довольно «светский» кинематограф. Включая телевизор в России или любой западной стране, мы видим таких же людей, как те, что окружают нас каждый день – на улице, в офисе, да где угодно. Исключения составляют лишь костюмированные исторические или фантастические фильмы.
Здесь же, стоит нажать кнопку пульта, как по ту сторону экрана появляются иные люди
Если в египетской провинции большинство женщин носят абаи, платки или даже никабы, то по телевизору показывают фигуристых девушек с шикарными распущенными волосами, в коротких платьях и даже – о ужас! – в купальниках. Да-да, здешние кинематографисы очень любят вставить в фильм сцену, в которой некая современная леди (возможно, иностранка) приходит на пляж или выходит на лужайку (на крышу) загорать в бикини. В реальном Египте девы в бикини, конечно, есть, но разве что на закрытых частных пляжах, которые доступны далеко не всем.
Включая телевизор, какой-нибудь простой египетский парень из небольшой деревеньки переносится в другой мир, который вроде бы совсем близко, в том же самом Египте... а с другой стороны, очень далеко
Если того требует сюжет, то в кино могут сниматься девушки в хиджабах и даже в парандже. Однако у актрисы, которая не готова играть без платка, вряд ли есть будущее в кинематографе. Знаю одно исключение – актриса Ханэн Торк, но она добилась известности, снимаясь без хиджаба, затем покрыла голову и продолжила получать роли.
Если честно, то арабское кино я смотрю довольно редко
Чаще всего – подглядываю одним глазом, когда смотрит муж, и иногда прошу пояснить сюжет. До сих пор по ТВ крутят довольно много черно- белых фильмов. Интересно смотреть на моду пятидесятилетней давности, когда одежда в здесь была вполне европейской.
Основной жанр – это комедии, а основная масса комедий посвящена свадьбам. Я, во всяком случаи, постоянно попадаю на сцены, где кто-то на ком-то женится. На свадьбе, конечно, веселится и пляшет вся деревня (если дело происходит в деревне) или вся улица (если речь о городе).
Как-то видела египетский фильм про Украину, - правда, в прокате он с треском провалился. Там, значит, один египтянин баллотировался на какой-то высокий пост в Украине. Ради этой роли бедолагу заставили выучить огромные куски текста на незнакомом ему русском языке. Весь фильм он патетично вещал с трибуны, что принадлежит Украине и любит Украину. Фильм называется "Аль-дилер" ("Делец"), и съемки действительно происходили в Украине.
Но больше всего египтяне любят американскую тему
Америка для них – эдакий заклятый друг, и конечно же, кинематографисты не могли пройти мимо. Знаете, как происходит у нас в кино: хорошие русские парни побеждают плохих американских парней. В Голливуде то же самое, но с точностью до наоборот: мужественные американцы храбро сражаются или с арабскими террористами, или с коварными русскими шпионами (само собой, русские ходят в лаптях и валенках, спят в обнимку с медведями и с утра до ночи пьют водку). Надо отдать должное египтянам: у них все не столь прямолинейно. Вот сюжеты нескольких фильмов американской тематики:
- Америка угрожает безопасности Египта. Узнав об этом, группа египетских ученых приступает к разработке сверхсекретного и сверхмощного оружия, которое поможет защитить их страну. Параллельно ученые влюбляются, женятся, но не отступают от своей главной цели. Когда американцы получают сведения об этом новом оружии, то страшно пугаются и тут же отказываются от своих страшных планов по захвату Египта. Ну, в общем, показали врагам "кузькину мать" в египетском варианте.
- Молодой американец уезжает на заработки в США и возвращается на Родину спустя много лет. Выясняется, что за это время он стал куда более американцем, чем египтянином, - ну разве что арабский язык еще не забыл. В Египте герой (его играет известный актер Ахмед Хельми) постоянно попадает в глупые несуразные ситуации, в силу непонимания традиций и менталитета своих бывших соотечественников.
- Когда-то давно египтянин женился на американке, у них родились мальчики – близнецы, которых они поделили: один остался с отцом и вырос настоящим египтянином, другой отправился с маман в США и стал "реальным американским мачо". Спустя годы они встречаются и начинают выяснять, кто круче. (Популярный сериал аль-Кабир). Дальше сюжет закручен так, что мама не горюй.
- Один египтянин средних лет со своей невестой едет в Америку к дяде, который давно эмигрировал, женился на американке и вырастил в США детей. Разница менталитетов тут же дает о себе знать: сначала египетские гости всему удивляются и попадают в глупые
ситуации, затем им указывают на дверь. Однако египетская смекалка выручает героя даже на чужбине, где он проходит путь от бомжа до известного предпринимателя и политика, - причем без всякой помощи американского дяди.
Играющего в этом фильме актера (его зовут Адель Имам) я в шутку называю "наш друг"
Стоит пролистать египетские каналы, как непременно наткнешься на фильм с его участием, так что временами мне начинает казаться, что с этим человеком я знакома лично. Затрудняюсь даже предположить, во скольких картинах он снялся, - такое ощущение, что за последние тридцать лет Адель Имам только и делал, что играл в кино, без перерывов и выходных.
Влияние Америки на египетский кинематограф видно невооруженным глазом. Впрочем, не только египтяне, - весь мир так или иначе ориентируется на Голливуд. Американские шоу (Arab Idol, Arabs got Talent), фильмы на американскую тематику, и даже "слизанные" с Голливуда сюжеты. Знаете, есть американский фильм "Исполняя желания", где дьяволица в исполнении Лиз Херли искушает одного наивного юношу, требуя взамен его бессмертную душу? Вот здесь есть фильм с точно таким же сюжетом, только вместо очаровательной дьяволицы – джинн. Как говорится, в лучших арабских традициях.
Раньше я думала, что арабское кино по большей части снимается вне Египта, - но выяснилось, что я ошиблась, хотя актеры частично могут быть приглашены из других стран. Самые красивые актрисы в основном – ливанки.
Как объяснял мне муж, египтянки из традиционных семей в актрисы не пойдут: эта профессия связанна с публичностью и предполагает довольно откровенную в их представлении форму одежды. Поэтому только современные семьи позволят девушке пойти работать на подмостки.
Ну а Ливан – страна более открытая, к тому же ливанки славятся в арабском мире своей красотой
Голливудские фильмы в Египте тоже смотрят, но постельные сцены часто вырезают. Фильмов с большим количеством постельных сцен (типа "Красотки") я в Египте по ТВ не видела.
В последние годы в Египте стали снимать немало драм, но комедии все-таки остаются основным жанром. Ежегодно появляются новые сериалы, их выход в эфир часто приурочен к началу месяца Рамадан. Последние два Рамадана я провела в России, поэтому не в курсе последних веяний, о чем там еще наснимали)
А вы видели арабское кино? Как вам? Делитесь в комментариях!
Подпишитесь на канал Magic Egypt, чтобы не пропустить новые статьи
Мои книги о Египте:
Белокурый красавец из далекой страны (Эксмо)
Ищу мужа. Русских не предлагать (Эксмо)
Книги доступны в бумажном и электронном виде.