Найти тему

Битва при Кадеше. Итоги.

https://weaponsandwarfare.files.wordpress.com/2015/12/a12341b39124d3364569218fabc9d1b1.jpg
https://weaponsandwarfare.files.wordpress.com/2015/12/a12341b39124d3364569218fabc9d1b1.jpg

Окончание. Предыдущая часть.

«Сказали серы, которые перед его величеством: «Великое преступление сделали начальники чужеземных стран и вельможи фараона, не сообщая, что побежденный князь страны хеттов находится там же, где владыка, хотя они ежедневно докладывали его величеству».

Тогда повелели визирю поторопить войска его величества, которые маршировали к югу от города Шабтуна, чтобы привести их туда, где находился его величество.

И вот, когда его величество сидел, беседуя со своими серами, пришел этот побежденный князь страны хеттов вместе со своим войском и своими колесницами, равно как со всеми многочисленными странами, которые вместе с ним. Переправились они через канал, который к югу от Кадеша, и они проникли внутрь войска его величества, когда оно маршировало и не ожидало их.

И тогда отступило войско и колесницы его величества перед ними, к северу от того места, где находился его величество.

И враги (т. е. войско) этого побежденного князя страны хеттов окружили телохранителей его величества, которые были подле него.

Когда увидел их его величество, стал он торопиться и разгневался против них, подобно отцу его Монту, владыке Фив. Схватил он оружие, и надел он сам свой панцирь. Был он подобен Ваалу (в эпоху Нового Царства культ чужеземных богов из Сирии, Палестины и Финикии через купцов и солдат стал распространяться в Египте. Эти божества рассматривались как враждебные силы, насылавшие бури и войны. Таким образом, финикийский бог Ваал был отождествлен со злым братом Осириса — богом Сетом) в его час.

https://puzzleit.ru/files/puzzles/14/14029/_original.jpg
https://puzzleit.ru/files/puzzles/14/14029/_original.jpg

Тогда вскочил он на свою колесницу «Победа в Фивах», и он быстро стал впереди (войска), один во главе его...

Он врезался в середину врагов (т. е. войска) этого побежденного князя страны хеттов и многочисленных стран, которые вместе с ними. Его величество был подобен Сутеху (одно из наименований Сета, происшедшее от искажения его имени гиксосами, которые отождествили его с Ваалом. С тех пор Сет под этим именем стал почитаться как бог варваров. Вообще Сутехами египтяне называли все божества, которым поклонялись иноземцы), великого мощью, был подобен Сохмет (богиня войны, почитавшаяся в Мемфисе, изображалась с головой львицы), когда она неистовствует.

Его величество убивал всех врагов (т. е. войско) этого побежденного князя страны хеттов вместе с его великими старейшинами, со всеми его братьями, равно как со всеми его знатными всех стран, которых он привел вместе с собой, войском и колесницами, побеждая их одного за другим. Его величество убивал их там, где они находились, и они падали перед его лошадьми. Его величество был один, не было другого вместе с ним. Его величество низвергал врагов (т. е. войско) этого побежденного князя страны хеттов, и они падали один за одним в воды Оронта.

Победил я все страны, я единственный, когда бросило меня мое войско и мои колесницы. Ни один из них не вернулся. Клянусь я, как любит меня Ра, как почитает меня отец мой Атум, что все сказанное его величеством сделано им воистину перед войском и колесницами.»

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Upper_part_obelisk_place_de_la_Concorde_Paris.jpg/600px-Upper_part_obelisk_place_de_la_Concorde_Paris.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Upper_part_obelisk_place_de_la_Concorde_Paris.jpg/600px-Upper_part_obelisk_place_de_la_Concorde_Paris.jpg

Лишь через 15 лет Рамсесу удалось овладеть Кадешем, после того как он постепенно вытеснил хеттов из Палестины и Сирии.