7 сентября 2017 года в России в широкий прокат вышел полнометражный мультфильм Синкай Макото «Твоё имя» – одна из лучших работ мэтра. Однако, кроме аниме, есть ещё и книга.
По словам самого Синкая, он не собирался писать этот роман, ведь «Твоё имя» изначально задумывался, как мультфильм и в таком виде лучше всего работает. И всё-таки Синкай написал книгу, за что ему большое спасибо.
Сходство
Сюжет романа идентичен первоисточнику, в нем вы не найдете ничего нового. Более того, часть незначительных эпизодов и вовсе отсутствуют. Однако, книга отличается от аниме.
Различие
Подача материала. Повествование ведётся от первого лица. И это позволяет посмотреть на историю глазами Таки и Мицухи – главных героев аниме. При таком подходе, роман читается, как новая история, даже если сначала вы посмотрели мультфильм.
Дыхание Бабули тяжелеет, и я тихонько вздыхаю. На самом деле я тоже толком не понимаю, люблю я наш городок или ненавижу. Уехать ли мне отсюда куда подальше? или остаться с семьёй им друзьями?
Эмоции героев. В книжной версии более подробно показаны чувства Таки и Мицухи — их переживания и мысли — в тот или иной момент.
И сразу нахожу её. Чуть выше Венеры, сияющей особенно ярко, поблёскивает ее голубоватый хвост. И я чувствую, как что-то пытается всплыть со дна моей памяти.
Вот оно! Эта комета...
Когда-то все это уже...
Однажды я...
И всё же роман немного уступает фильму
Невозможно описать то, что видишь на экране: облака, искрящуюся комету Тиамат, городок Итомори с высоты птичьего полёта. У Синкая всегда были потрясающие пейзажи и тут лучше один раз увидеть, чем перечитывать снова и снова. Но даже так, роман сам по себе ценен.
«Твое имя» позволяет ближе познакомиться с героями, пройти тот же путь, но уже рука об руку с ними, взглянуть на всё их глазами. Роман хорошо дополняет аниме.
"Ого! Где ты это купил?" - "После школы погнали в Нисиадзабу!" - "Следудующий лайв у них на разогреве, прикинь?"...
Что... что такое? О чем они все? Это точно современные японские старшеклассники? Или она просто цитируют вслух посты главных мажоров "Фэйсбука"?
Книга написана молодежным стилем, без занудств или поучений. Эпизоды, посвященные Токио, наполнены суматохой и современными технологиями, а страницы про Итомори — легендами и традициями.
Рекомендую книгу всем, кому понравилось аниме «Твое Имя» и тем, кто иначе взглянуть на историю Таки и Мицухи и поближе познакомиться с их внутренним именем.