На большинстве зарубежных автомобилей на боковом зеркале заднего вида можно увидеть надпись "objects in mirror are closer than they appear". Это некое предупреждение от самого производителя, которое касается безопасности езды, размещаемое на самой поверхности зеркала. Все такую надпись видели, кто-то даже читал, а некоторые и переводить пытались. А перевод простой - "Объекты в зеркале ближе, чем они кажутся". И вправду, если посмотреть в боковое зеркало, а затем в салонное, разница может быть довольно существенной. Почему так? Здесь для начала нужно вспомнить любимые всеми Жигули. Для примера возьмем "Пятерку". Помните ее крошечные прямоугольные зеркала с дурацкой фиксацией, которые вечно смотрели куда-то не туда? Даже поправив их как следует, обзор был ну просто кошмарным. Многие ставили большие по размеру зеркала в надежде исправить эту проблему - ездить действительно невозможно, особенно в городе. Каково же бывало их удивление, когда больший размер стекла почти не помогал. При это
Надпись на боковом зеркале "Objects in mirror are closer than they appear". Перевод.
17 октября 201917 окт 2019
23,1 тыс
1 мин