Что мы обычно делаем, когда собираемся снова взяться за английский? В голову приходит, например: купить самоучитель по английскому, скачать видеокурс «Английский за 10 уроков», установить приложение для изучения английского.
Скажем, решили начать с покупки самоучителя. Заходим в книжный магазин, находим отдел «Иностранные языки», и видим примерно сотню учебников, художественных книг, самоучителей, среди которых есть российские издания, зарубежные издания, адаптированные, неадаптированные, с аудиоматериалами... Размышляем примерно час и выходим из магазина, так ничего и не купив.
Даже если каким-то образом удается сделать выбор и с гордостью принести учебник домой, нас редко хватает на то, чтобы пройти по нему больше одной-двух глав.
Почему мы забрасываем учебник?
Да потому, что это очень скучно. Выдуманные люди помещены в выдуманные ситуации, где они существуют с одной лишь целью — заставить нас выучить какие-то фразы. Мы не испытываем к ним даже доли той симпатии, которую чувствуем, например, к героям любимого сериала. Нам не интересно, что с ними будет в следующей главе учебника.
Есть у учебников еще одна проблема. Современный мир меняется так быстро, что печатные или отснятые на видео материалы не успевают отражать эти изменения. Причем меняется не только словарный состав языка, но даже и сама грамматика.
В университете нам рассказывали байку, как одна студентка поехала на стажировку в Америку, устроилась работать кассиром в супермаркет, и однажды услышала такой комплимент от покупательницы: «Вы так красиво говорите по-английски, прямо как моя бабушка!»
После устаревших учебников возникает ощущение, что настоящие англичане и американцы говорят на каком-то другом языке, чем тот, что вы учили. Именно такое ощущение было у меня после того, как я закончила языковую школу и факультет иностранных языков.
Вместо учебника английского
Почему-то у нас в голове сидит мысль, что английский нужно учить только по специализированным материалам. Действительно, еще лет 15 назад без учебников было трудно обойтись. Чтобы почитать книгу в оригинале, нужно было взять в руки, как минимум, саму книгу и англо-русский словарь. Теперь же это можно делать всего с одним устройством, подключенным к Интернету.
Интернет вообще сильно облегчил жизнь изучающих язык (и заодно снизил наши расходы). Он дал нам доступ к настоящему, живому языку, на котором говорят люди сегодня.
Где искать материалы
Все то же, что мы читаем или смотрим в Интернете по-русски, мы можем читать и смотреть на любом другом языке. Блоги, посты в социальных сетях, научные статьи, видео по учебе или для развлечения, мультики для детей, книги, игры, песни, сериалы… Учить английский можно абсолютно на любом материале.
При этом курс по кулинарии на английском языке даст намного больше пользы, чем курс по английскому языку, а фразы, которые вы из него узнаете, пригодятся далеко за пределами кухни.
Подойдет любой контент, созданный носителями языка или хорошо переведенный на английский. То есть не обязательно читать, например, только английских и американских авторов — переводы будут не менее полезны. Как вам идея почитать «Анну Каренину» по-английски?
Если мы испытываем живой интерес к тому, что читаем или смотрим, нам легче заниматься этим изо дня в день. Когда мы втягиваемся, мы вообще забываем о том, что что-то учим, и все запоминается само собой.
Не бойтесь сделать шаг назад
И еще один совет — если вы взялись за что-то и чувствуете, что вам не интересно или слишком сложно, не бойтесь бросить это и поискать что-то другое. В мире так много интересного, что тратить время на неинтересное не имеет никакого смысла!
Благодарю за фото: Nicole Honeywill / Sincerely Media на Unsplash
Автор: Ирина Скорнякова (переводчик, редактор, энтузиаст иностранных языков).
< К содержанию канала