Решила я тут воплотить в жизнь мечту детства. Увидела, что в прошлом году вышли в свет ранее неиздававшиеся на русском языке рассказы и романы моего нежно любимого Генри Райдера Хаггарда.
К слову, сборники его трудов и так купить сложно, то одного там не хватает, то другого, то вообще не печатают... В общем получилось так, что опять проморгала я выход серии и решила купить то, что осталось по частям в разных магазинах и дополнить комплект другими изданиями.
И вот тут я и "выпала в осадок"... Моему возмущению не было предела, когда я увидела вот это издание:
Особенно добила надпись "Мировая классика детям"...
Для тех, кто не в теме, поясняю. "Копи царя Соломона" - один из самых часто экранизируемых фильмов.
Пожалуй, самый известный - с Ричардом Чемберленом и Шерон Стоун.
Ничего не напоминает? Сюжет во всех фильмах-ремейках примерно один. Аллан Квотермейн помогает девушке в поисках отца-историка, у которого была карта сокровищ. Их попутно преследуют бандиты, причём даже русские... Зрелищно с юмором. Захватывает.
Были и другие фильмы, например с Патриком Суэйзи.
Теперь понятно, с кого срисована обложка книги?
Всё бы хорошо, но есть одно НО.
В книге СОВЕРШЕННО другой сюжет!!!! В ней нет белых женщин!!!!! И тем более нет отцов-историков, бандитов, даже русских нет.
По книге охотник Аллан Квотермейн с двумя друзьями Генри Куртисом и Джоном Гудом отправляется на поиски брата Куртиса. Они находят сокровища, приключения и т.д. Из женщин: ведьма Гагула и девушка аборигенка, которая появляется ближе к концу книги и там же погибает.
На кого рассчитана такая замануха?! На наивных детей? Или непросвещённых родителей?! Я бы лично расстроилась, ожидая приключений с любовной линией...
Но оказалось, что с похожей обложкой вышла одноимённая книга и в другом издательстве:
Ну тут ещё и бедуины с фараонами...Без комментариев...
Замануха тоже? Или иллюстратор вместе с главным и художественным редакторами классику не читали?!!!
А как досталось "дочери Монтесумы"!!!
Эротичненько так.
Только абстрагируемся от того, что действие романа происходит в Мексике XVI века (завоевание оной Кортесом). Племена отоми- ацтеков...
Ладно, допустим, я придираюсь.
Но ведь есть ещё книги, обложки которых совсем не согласуются с содержанием.
Стивен Кинг, цикл "Тёмная башня"
А на обложке, простите, кто такой зубастенький? И дамочка по сюжету оказывается в книге одна, да и та темнокожая...
В своё время, подростком, я именно на эту обложку и повелась... До последней страницы ждала вампирской любви... не сложилось...
"Хоббит" Толкиена
Эта обложка удивила даже автора!!!! Он даже отношения к издателю пошёл выяснять. Толкиен не понял, где в его романе был лев или хоть один страус. Ну не хоббиты же это, в самом деле!
Оказалось, что никто его книжку при оформлении и не читал, некогда было...
Вот так и получается. То рекламная замануха, то банальное безразличие на фоне занятости.
По мне так неуважение к читателю!
Спасибо, что дочитали до конца.
А вы как думаете, важна ли красивая обложка-заманушка для книги?
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить что-нибудь интересное.
Другие похожие публикации:
Детские книги с жуткими иллюстрациями
6 детских книг о недетских проблемах