ТЫСЯЧА ЛЕТ НА РАЗДУМЬЕ

В книге доктора 蔡洪光 нашёл интересную фразу про тополь евфратский (胡杨树):

一千年不死
死了一千年不倒
倒了一千年不朽

Тысячу лет не умирает,
умерев, тысячу лет не падает
упав, тысячу лет не гниёт

Великая несуетливость.
За что такая честь?