Кто ж не любит первый снег? Когда стыдливо оголенная природа с благодарностью принимает на себя новые белые одежды. Светлее, чище, радостнее. И, если исключить коммунальщиков, то первый снег ещё не любят почитатели Ю Несбе и его романа «Снеговик».
Я сразу выложу карты на стол. Ю Несбе это практически единственный писатель чьё творчество я искренне презираю. Я, например, когда писала работу по Лескову (человеку, чьи книги плохо продавались и продаются до сих пор), то около 20 листов посвятила разъяснению вопроса, чем «серебряная нить в волосах» и «серые волосы» отличаются для понимания сюжета. У человека в творчестве реально спрятан «цветовой код».
Что делает Несбе? Придумывает маньяка, который убивает тёток во время первого снега и оставляет снеговика.
⠀
Вообще, жанр детектива очень строгий. Если, грубо говоря, «Онегина» можно закончить тем, что он, вообще-то был женат, то с детективом так не получится. Вся информация должна быть у читателя на руках. Но чем лучше эта информация «зашифрована», тем качественнее детектив. По сути, детектив это спор кто кого умнее: автор или читатель (поэтому королева жанра Агата Кристи, ибо она не только «делает» читателя, но и «делает» сам жанр). В случае «Снеговика», кто убийца понятно примерно на 70 странице (из 600).
Ещё хороший пример, наш Федор Михайлович и его «Преступление и наказание». Есть сомнения, что это не детектив? А если первые две главы поменять местами с эпилогом? Если начать роман с каторги, а закончить его приходом к старушке? Опять же, как говорил Дмитрий Быков, во всем мире в детективах ищут убийц, а Достоевский смысл.
⠀
Теперь минутка юмора:
«Его руки приподняли ее пальто, потянулись под толстой тканью к соскам».
Все же понимают что пальто это то, что ниже колен? Как можно его ПРИподнять, чтоб дотянуться до сосков? Или там особенная длина рук? Или это ж на каком уровне должна находиться грудь? Ну это вполне могло быть на совести переводчиков.
Я уж не упоминаю такой шедевр как в «голубых глазах плескался алкоголь». Да и после «котлетообразных бакенбард» ещё долго думается над сравнением.
Кстати говоря, когда в книге встречаете что-то типа «знакомые тропы на теле», «сильные руки скользили», «она смотрела в его глаза» - ради интереса, засеките время. Максимум через 2 минуты начнётся рассказ, где будут слова «лоно», «финальный рык» и кто-нибудь разрыдается. Ну это даже не смешно.
⠀
Одним словом, Несбе это подростковое чтиво. Когда с красными щеками встречаешь запретное слово в тексте и радуешься, что ты его понял. Но при чем здесь литература?
P.s. Можно, конечно, сказать, что писатель обладатель множества премий и тд и тп. .. но вот вы конкретно, смотрели когда-нибудь шоу Насти Ивлеевой? Там не интервью, а будто рандеву двух бывших зеков. И ничего. Дали «ТЭФИ»