Сейчас на Первом канале идет восьмой сезон шоу «Голос». Большинство участников на слепых прослушиваниях предпочитает исполнять песни на иностранном языке, что, на мой взгляд, в корне неправильно. Первые этапы российской версии песенного конкурса должны быть на русском языке и вот почему.
Я знаю английский язык довольно хорошо - пишу статьи, с легкостью смотрю всякие шоу а-ля «Америка/Британия ищет таланты» без перевода и распознаю не только диалекты, но и акценты. Но большинство наших сограждан не знают в совершенстве другие языки, и любое исполнение песен на иностранном языке воспринимается ими вполне нормально. Хотя при этом певец может фальшивить, «съедать слова» и т.д.
С русским же языком все проще. Мы прекрасно знаем песни исполнителей нашей эстрады и в случае чего можем на слух сравнить ее с оригиналом. В итоге случается следующее: исполнитель поет на слепых прослушиваниях какую-либо композицию на английском языке. Учитывая подкованность наставников, они понимают проблему певца и не поворачиваются к нему. Народ же считает, что он спел чисто и видит в этом нечестное судейство.
Если же все конкурсанты на слепых прослушиваниях исполняли песни только на русском языке, было бы намного понятнее, как нам – телезрителям, которые в будущем будут голосовать за исполнителя, так и наставникам. Ибо именно судьям Голоса в дальнейшем придется с ними работать.
Более «красноречиво» об этом сказала Полина Гагарина, когда наставники не развернулись к Карине Эвн, спевшей сначала композицию Дуа Липы - Blow Your Mind, а затем песню собственного сочинения на русском языке. Тем самым, наставники изначально дали понять, что в слепых прослушиваниях лучше представлять песни на родном для нас языке.
Вопрос лишь в том, могут ли наши продюсеры внести своеобразные запреты в правила конкурса? Ведь все знают, что франшиза принадлежит голландцам, и они пристально следят за соблюдением всех правил. Детский голос в шестом сезоне прекрасно показал, что владельцы шоу не будут мириться с нечестностью и пойдут на все, чтобы исправить ситуацию.
А что думаете вы? Стоит ли ограничить исполнение песен в слепых прослушиваниях только на русском языке или все же стоит распространить это на все этапы конкурса вплоть до финала? Согласны с этим – поставьте лайк (палец вверх)!