Интервью с двадцатидвухлетним американцем о русской дружбе, образовании и злых бабушках, вымогающих деньги.
Уилл из Кливленда (США, штат Огайо), после окончания Вермонтского университета приехал в Россию преподавать биохимию на английском в медицинском вузе.
Почему русские честные, чем впечатляет русское метро и в чем главные отличия России и США – в рассказе американца.
Грамматика сохранена.
—Как и почему ты приехал в Россию?
— Мне было интересно побывать в этой стране. Я делал заявление, и через программу Fulbright попал в Тюмень.
— Можешь сравнить первое впечатление о России с видением этой страны сейчас?
— Да… Когда я только приехал в Россию я вообще не слово не знал! Знал только грамматику, но довольно хорошо. И когда ты переезжаешь в другую страну где не говорят на твоем языке – это вообще ужас! Ещё очень сложно в том, что ты никак не можешь выразить свои чувства. И первое впечатление было, что на дорогах в России вообще бардак. А потом я привык стал чувствовать себя почти как в Америке.
— Иностранцы часто говорят о проблемах в России. Как думаешь, в чем причина их переезда, от каких, так скажем, проблема они уезжают из своих стран?
— (задумавшись) Это трудно мне сказать… Я бы сказал, что жизнь в России очень похожи на жизнь в Америке. Ну, есть такие проблемы что зарплаты низкие, а здесь с этим проще.
— С какими трудностями столкнулся ты, когда переехал в Тюмень?
— Тюмень, это ведь не первый русский город, в котором я был. Когда я приехал в Тюмень я чувствовал себя довольно хорошо. Но я жил в общежитии, было трудно готовить. Вообще, когда я только приехал в Россию, я совершенно не знал что такое «кондуктор». Я ехал в автобусе, подошла ко мне это бабушка, требовала деньги. Я думал, что это было просто злая бабушка, потому что они иногда это делали в Америке. Я ничего не отдал. Никто ведь не сказал мне об этом! У нас нет такой системы.
— А в каких городах ты ещё побывал
— Я был в Питере, в Нижнем Новгороде, Владимире, Суздале, великом Новгороде, Казани. Осень красивые города! Особенно мне понравилось в Казани.
— Доводилось ли тебе в каком-либо городе сталкиваться с ксенофобией?
— Реально, нет. У меня не было никаких проблем, связанных с этим. Все относится абсолютно толерантно.
— Что думаешь по тюменских и в целом по русском менталитете?
— (долго подбирая слова) Хм… Они весьма скромные, не жалуются открыто. Если у тебя проблемы в Америке, то в этом нужно кричать постоянно, а в России это не так. И, главным образом, у нас есть слово “друг”, но “знакомый” мы не используем, на английском у меня много друзей, на русском меня много знакомых, но друзей мало. В этом между нами довольно много разницы.
— Что можешь сказать об общении с коллегами в университете?
— Я ассистент на кафедре английского, так как я не преподаватель, а носитель языка. Поэтому, это немного по-другому. Но мне всегда интересно говорить сними о разнице в культуре, или что-то вроде того. Я бы сказал, отношения у нас нормальные. Дружим.
— За время работы в университете какое мнение сложилось о российской системе образования?
— Это чуть по-другому. Особенно, когда мы говорим про медицинское образование. Потому что мед. образование в Америке больше похоже на магистратуру, а не на университет. Ещё у нас нет понимания слово специальность. У меня было направление биохимии, но несмотря на это нужно изучать другие предметы, например историю искусства.
— А есть ли какие-либо причины назвать ваше или наше образование лучше?
— В Америке много денег, особенно в университетах. Исследования, может быть, лучше в Америке. Хотя, есть особенно новые проекты в российских университетах, и они очень интересные. Особенно, потому что есть другие мысли, есть другие идеи, другие направления, которые мы ещё не видели в Америке. И качество студентов тоже. Американские студенты они пьют побольше. Гораздо больше. (Смеется)
Блитц-опрос
Три главных отличия России от США. 1. Образ жизни. Мы не используем общественный транспорт его вообще почти нет.
2. Мы можем спокойно жить в деревне. Жизнь в деревне не отличается от образа жизни в крупных городах.
- У нас, получается, две политические партии, а у вас одна главная. Из-за этого политика внутри страны совсем другая.
Три вещи которые особенно удивили тебя в России
- Метро. Слов нет, это как искусство. У нас метро это как... это как туалет!
- Еда в России другая, это тоже удивительно. Даже не только русская еда.
- Архитектура. В Америке у всех собственный дом, а у вас обычно квартирах живут.
Три лучших качества русского человека
- Гостеприимство. Прямо очень. Даже если ты не говоришь по-русски, это вообще не проблема.
- Русские обычно честные, я бы сказал. Потому что в Америке принятая, даже если ненавидишь человека, говорить «как у тебя дела, как семья, как бабушка?», даже если все равно, даже если наплевать на бабушку, например. А русские в этом лучше.
- Дружба в России более крепкая, чем в Америке.
Три худших качества русского человека.
- Нам кажется, что русские более грубые. Потому что они не общаются в магазинах, не говорят «пожалуйста», «спасибо», «спасибо за визит», как у нас это принятая.
- Иногда русские слишком закрытые. В США нормально стоять на остановке и говорить с незнакомцем, в России же этого почти никогда не бывает.
- (Третьего не нашлось)
Самое красивое русское слово: Жужжит. Ну или Ёжиться.
Самое некрасивое: Цель (произносит: «целъ»). У меня вообще не получается его произнести!
Самое вкусное блюдо, которое попробовал в России: Шаурма
Самое невкусное: Селедка под шубой
— И в заключении, какой совет ты дал бы россиянам?
— Я думаю быть более уважительными. Не обязательно быть очень вежливыми, просто говорить «спасибо», «до свидания», говорить с незнакомцами чаще. В Америке есть уважение, которого, наверное, нет в России.