Трудно себе представить, чтобы известные литераторы писали с ошибками. Тем не менее, такие случаи – вовсе не редкость. Великие писатели и поэты часто пренебрегали правилами того языка, на котором писали. Случайно или намеренно, стремясь придать языку особую выразительность или точнее передать авторский замысел. К счастью, все произведения проходили допечатную подготовку.
Солнце русской поэзии
Создатель современного русского языка Александр Сергеевич Пушкин весьма свободно обращался с окончаниями. Например, в «Евгении Онегине» он пишет о семинаристе в «желтой шале», а в «Дубровском» о маленьком человеке во «фризовой шинеле». Солнце русской поэзии спокойно мог написать «селы» и «бревны», вместо «села» и «бревна», а также «серебряной» вместо «серебряный». Исследователи объясняют эту особенность тем, что языковое сознание поэта было крепко связано с народными говорами.
Великий сказочник
Великий сказочник так и не смог выучиться грамоте. Всему виной – критика учителей, которую он воспринимал близко к сердцу. В сказках писателя было так много ошибок, что издатели отказывались даже знакомиться с рукописями. В результате Ганс Христиан Андерсен был вынужден обращаться за помощью к корректорам.
Создатель Страны Чудес
Чарльз Лютвидж Доджсон – удивительный человек, выдающийся математик и литератор. В юношестве он обучался в специальной грамматической школе, но это не дало положительных результатов. Льюис Кэрролл во всех своих произведениях делал множество ошибок. Его это мало заботило, хотя в те времена писать безграмотно считалось неприличным. Сегодня исследователи склоняются к тому, что прозаик страдал от дислексии.
Рабочий поэт
В рукописях Владимира Маяковского часто отсутствовали точки и запятые. Объяснял он это своей ненавистью к знакам препинания. Поначалу исправлять пунктуационные ошибки Маяковскому помогали друзья, а позже редактуру, вычитку и правку полностью взял на себя Осип Брик. Существует мнение, что письмо стихов своеобразной лесенкой является следствием возможной дислексии.
Королева детектива
Маленькая Агата Кристи получила домашнее образование. Девочка очень рано научилась читать. Чтение стало ее любимым времяпрепровождением. Но она просто физически не могла писать грамотно из-за дислексии, которая и вызвала проблемы с овладением грамотностью. Но это не помешало ей стать одной из самых известных и любимых писательниц.
Писатель «потерянного поколения»
Американский писатель и журналист Эрнест Хемингуэй не отличался грамотностью. Только в его случае ошибки и опечатки в рукописях объясняются банальной ленью. Писатель категорически отказывался возвращаться к написанному для устранения недостатков. Он считал, что вычитка текстов – работа редакторов и корректоров, а сам же он – творец.
Понравилась подборка? Каждую из этих книг вы можете прочитать на сайте электронных и аудиокниг ЛитРес!