Давайте сегодня "разомнем язык".
Вернемся к теме Tongue twisters и попрактикуемся в произношении. Это очень забавная вещь, ненапряжная и позволит вам с удовольствием погрузиться в мир английского языка.
Рано или поздно до этого блока доходят все и вам не уйти от скороговорок :)
Tongue twisters - вещь довольно полезная и очень хорошо помогает улучшить произношение, привыкнуть к звукам, которых нет в русском языке. Можно много и долго говорить о пользе, но лучше теории, конечно - практика!
Тренируем язык. Тренируем произношение
Сегодня не будем рассматривать банальные скороговорки про "Питера и маринованные огурцы" или про "дерево и патрон". Их и так все знают и они уже реально приелись. Я приготовила действительно интересные "твисты", надеюсь вам понравится.
A pessemistic pest exists amidst us.
Тут идет практика произношения звуков "s" и "st"
Эта скороговорка считается средней по сложности. Попробуйте произнести... А если ускориться? :)
Ладно, вот посложнее
Which witch switched the Swiss wristwatches?
Тут практикуем "w", "s" и "ch"
Эта, действительно, сложная. Но вы выучите звуки и больше они не будут вызывать у вас проблем.
Кстати, вы знали, что согласно Книге Рекордов Гиннеса, самой сложной для произношения скороговоркой на английском языке считается "The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick»? Тут очень много шипящих звуков, которые трудно произнести подряд и без ошибок.
Попробуйте и побейте рекорд в произношении :)
Я, честно, сто раз сбилась.
Переводить или нет?
В прошлой статье я старалась перевести скороговорки, но это занятие бесполезное. В большинстве случаев они не несут какой-то глубокий смысл, а нужны только, чтобы потренироваться в произношении.
Поэтому в этой статье я не перевожу, а вы переведите (по-желанию), напишите перевод в комментариях - бред получится или есть в этом смысл?
Например, вспомните нашу русскую скороговорку про "Грека через реку". Какой смысл в этой скороговорке? Я считаю на то они и "СКОРО говорки", чтобы просто быстро и правильно произнести, а не выучивать какое-то правило. Хотя, возможно, кому-то перевод поможет запомнить слова и не запутаться во время произношения.
Мое мнение - если вы представите картину, о которой ведется речь в скороговорке, то она реально может въесться в память и это поможет ее запомнить быстрее. Поэтому я стараюсь вам дать скороговорки с картинками. По-моему, это лучше поспособствует ее запоминанию.
Скороговорки
Вот смотрите,
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
Six sick sea-serpents swam the seven seas.
Fat frogs flying past fast.
И напоследок серия из коротких скороговорок для быстрого запоминания
Тут я не стала приводить картинки, я думаю, вы способны и сами перевести скороговорки :)
- Freshly fried flying fish, freshly fried flesh.
- Lily ladles little Letty's lentil soup.
- Red lorry, yellow lorry.
- Twelve twins twirled twelve twigs.
- Pirates Private Property
- Rudder valve reversals
- He threw three balls.
Тренируйте скороговорки и результат не заставит себя долго ждать. Поверьте!
Главное - это ежедневная практика и позитивный настрой! Поделитесь своими успехами в комментариях.
Всем английский!