Айя, милая горничная, была единственным ребенком в семье из провинции Оми. Матери у неё не было , а ее отец был благородным лордом и воином. Он был при дворе сёгуна, или у него были веские дела в столице, или он ходил туда-сюда с армиями и побеждал своих врагов. Айя мало что видел в нем.
Долгие годы она жила со своей медсестрой и девами в стенах отцовского замка. Высокие стены у них всегда хорошо охранялись, а у их подножия был глубокий ров, который весь седьмой месяц был розовым с цветами лотоса.
Когда Леди Айе было около шестнадцати лет, ее отец, пришёл домой победоносно из набега, и она пошла со своими девами, чтобы встретить его в воротах. Она была одета в свое красное платье, отец называя её в нем - храбрая и, это так и стало ее звание.
«Мой лорд и отец, - сказала она, - сладкое ваше почетное возвращение».
«Дитя, как ты выросла!» - удивился отец. «Сколько тебе лет, Айя?»
«Шестнадцать лет, господин», - сказала она.
«Все боги, вы стали маленькой великой молодой леди, и я подумал, что вы были ребенком, и принес вам домой куклу для подарка домой».
Он засмеялся, но вскоре стал нем как рыбв и в глубокой задумчивости вошел в замок.
Вскоре после этого он начал осматриваться вокруг него, чтобы найти подходящего мужа для своей дочери.
«Лучше всего это сделать сейчас, - сказал он, - потому что чудо свершилось, и пока я вернулся на свою землю - поиски не должны продлится долго».
У Лорда Ако в Хариме было три высоких сына, прекрасные молодые люди и все воины.
«Старейшина старше», - сказал лорд Оми.
«Самый младший из них - мальчик, но как быть со средним братом? Мне кажется, что средний брат должен преуспеть. Они говорят, что вторые мысли лучше », - сказал Лорд Оми.
Поэтому после того, как посланники приходили и уходили, Леди Айя была обручена с молодым лордом Ако, и была большая радость во всей сельской местности, потому что до этого мужчина и девушка никогда не видели друг друга.
Леди Айя была очень рада, когда увидела подарки, которые пришли из дома ее жениха. Она сидела с швеей замка и ласкала мягкие вещи ее прекрасных новых одежд. В остальном она играла со своими девами в течение всего живого дня, или взяла свой бройдерский каркас, сгибая иглу и длинную шелковую нить.
Был майский месяц, и очень часто они выходили в садовую галерею, где Айя и ее служанки смеялись вместе, а иногда они говорили о юном лорде Ако, о том, какой он храбрый и красивый, как искусно владеет оружием в искусстве на войне, а как они богаты.
Когда наступил вечер, они спустились по ступенькам галереи в сад, куда они пошли прогуливаясь туда-сюда, взявшись за руки, чтобы насладиться прохладным воздухом и сладким ароматом цветов.
Однажды ночью леди Айя гуляла в саду по своему усмотрению. Луна поднялась, круглая и серебряная.
«Ах, я, - вздохнула одна из девушек, - луна - влюбленная в себя женщина. Посмотри, как она бледна и бледна, и даже сейчас она прячет глаза своим длинным облачным рукавом.
«Вы говорите спокойно, - ответила Айя, - Луна - влюбленная женщина; но ты видел ее слабую сестру, которая грустнее и справедливее ее?
«Кто же тогда сестра Луны?» - спросили все девушки сразу.
Айя сказала: «Приди и посмотри - иди».
С этими словами она потянула их по дорожкам сада к тихому пруду, где танцевали светлячки и лягушки, которые пели музыкально. Держа друг друга за руки, девушки смотрели вниз в воду, и все они видели сестру луны, и они тихо смеялись вместе.
Пока они играли на крае воды, нога госпожи Айи поскользнулась на гладком камне, и она наверняка упала бы в пруд. Но внезапно юноша выскочил из сладкой ночной тайны и поймал ее на руках.
На мгновение все девушки увидели проблеск его одежды. Затем он ушел. Айя стояла одина, дрожа. Вниз смотрев на луну, широко раскрытыми глазами и печальна; и еще более печальный и сладкий, взглянув вверх, бледная сестра луны. Они увидели группу безмолвных дев, которые стояли в пустыне с цветущими цветами пионов, которые росли у кромки воды. Это была Леди Айя, которая любила их и посадила их так.
Теперь дама повернулась, не сказав ни слова, и очень медленно пошла по дорожкам сада, повесив голову. Когда она пришла в садовую галерею, она оставила всех своих девиц, кроме одной, и молча пошла к своей беседке.
Там она долгое время молчала. Она села и провела пальцем по узору на своей мантии. И Сада, ее девушка, была против нее.
Наконец, «Он был великим лордом», сказала Айя.
«Правда, леди»
«Он был молодым».
«Он выглядел хорошо».
"Увы! он спас мне жизнь, а я не успела поблагодарить его ».
«Луна сияла на драгоценном кончике его меча».
«И его халат, украшенный цветами пиона, - мои цветы пиона».
«Леди, уже очень поздний час».
«Ну, тогда, развяжи мой пояс».
«Вы выглядите бледной, леди.»
«Маленькое чудо, я устала».
«Леди, как насчет молодого лорда Ако?»
«Что с ним? Почему я его не видела. Хватит, пусть будет - не больше его. Увы! Я сонная, я не знаю, что я говорю.