Я росла вместе с Гарри Поттером в буквальном смысле, не было лучшего подарка на день рождения, чем очередная книга о юном волшебнике - новенькая, из печати) Но сейчас не о нем, а о серии книг Дмитрия Емца, посвященных некой Тане Гроттер - девочке, попавшей в школу для трудновоспитываемых волшебников Тибидохс. Эта серия понравилась многим детям в России, но за пределы страны вышла лишь раз. Голландский суд постановил, что книги являются плагиатом и запретил печатать их где-либо еще. Действительно ли это плагиат или же Джоан Роллинг испугалась, что новая серия переплюнет ее собственные книги?
Что это за серия
Первая книга серии вышла в 2002 г. и называлась "Таня Гроттер и магический контрабас". Она действительно имеет не просто много общего с первой книгой о Гарри Поттере ("Гарри Поттер и философский камень").
Таня Гроттер - девочка, отправленная из волшебного мира в мир лопухоидов (не магов) главой школы волшебников Сарданапалом Черноморовым. В основном она повторяет судьбу Гарри Поттера, НО здесь меньше трагедии и больше юмора. Автор придумал смешные имена героям, заклинания вообще настолько нелепые, что читать книгу без смеха невозможно.
В детстве я ее не читала, поскольку получать одновременно и Гарри Поттера, и Таню Гроттер на День рождения было непозволительной роскошью) Но сказки я люблю и сейчас, потому с удовольствием прочла первую часть и скорее всего продолжу чтение.
В серии 14 книг, в России ее переиздавали неоднократно. Пишет Дмитрий Емец очень хорошо, даже мне, большой привереде по части литературы, все понравилось. Это не Гарри Поттер - это другая тема.
Гарри Поттер против Тани Гроттер
Так почему плагиат и что же общего? У книг общая идея и сюжет, а дальше:
- События повторяются, но не копируются.
- Герои ведут себя совершенно по-другому, разная реакция на происходящее.
- Мир другой (Тане приходится побороться за свое место в школе);
- Дядя и тетя Тани ведут себя куда хуже Дурслей из Гарри Поттера.
И если Гарри Поттера я ценила за описанные в книге верность, стремление дружить, всем помогать, спасать мир и т.д, то Таня Гроттер мне понравилась за ее независимый нрав, мальчишечий характер, способность анализировать ситуацию и приходить к верным выводам. Гарри всегда стремился найти друзей, Тане они не особо нужны. Она умница и сама со всем справится, не дав в обиду ни себя, ни тех, кто ее окружает. В первой книге у нее так же, как и у Гарри появляются два друга, но это скорее товарищи, ради которых она, возможно, пожертвует жизнью, но только возможно.
Технически подражание или пародия плагиатом не считается, НО на западе Таню Гроттер тем не менее не печатают, а жаль. Если нельзя подражать, то тогда и наш "Волшебник изумрудного города" (А. Волков), и "Золотой ключик или Приключения Буратино" (А. Толстой) - это тоже плагиат.
А вообще - вся авторы заимствуют идеи и даже целые сюжетные линии друг у друга, но читателям это не мешает наслаждаться хорошо написанными произведениями. Да половина западной литературы - это пересказ Шекспира в той или иной мере, и ничего, все довольны.
Конечно же это мое субъективное мнение, но мне книги о Тане Гроттер понравились. Хорошие такие, поднимают настроение. Если не читали, прочтите. Не знаю, понравится ли такое тем, кто и Гарри Поттера не особо любит, но это отличные детские книги, которые можно и нужно читать. Мне чем-то Таня даже напомнила мальчика из книги "В стране невыученных уроков" (Лия Гераскина).
Гарри Поттер несомненно является моим фаворитом по части любимых книг, но Таня Гроттер также неплоха! Плагиатом я эту книгу ни в коей мере не считаю, хотя до прочтения у меня была противоположная точка зрения.
Вам может понравиться:
Топ-6 причин, почему в Элли против Дороти, Волшебник изумрудного города против Волшебника страны Оз - побеждает Элли