Ну да, ну да. Пошел я на хер (Ясно пошел я нахуй, Yeah fuck me) — мем с персонажем сериала «Настоящий детектив» Рэймондом Велкоро, который говорит «Ясно, пошел я на***».
Происхождение
Кадр и цитата, ставшие мемом, взяты из 2 сезона сериала «Настоящий детектив». В одной из сцен 2 эпизода герой Рэймонд Велкоро (Колин Фаррелл) после разговора с Френком Семьоном (Винс Вон) обращается к детям, играющим возле сточных вод. В ответ на предупреждение об опасности дети показали Рэю фак. Тогда он и произнес фразу «Ясно, пошел я нахуй» (версия в дубляже «Кубик в кубе»). В оригинале фраза звучит как Yeah, fuck me.
Сезон вышел на экраны 21 июня 2015 года. И уже на следующей неделе гифка с этой сценой завирусилась в интернете.
В феврале 2017 года аналогичная гифка, но с русским переводом попала на Coub и тоже стала распространяться в рунете. В качестве мема кадр из сериала стали использовать в начале 2018 года. Изначально это была простая реакция, которую прикрепляли в комментариях на «Пикабу» или в твиттере.
Полноценным мемом картинка с Рэем Велкоро стала в июле 2019 года. В пабликах «ВКонтакте» и других соцсетях начали распространять этот макрос в связке с надписью сверху. Только саму цитату взяли в другом дубляже: «Ну да, ну да. Пошел я на хер». В таком варианте мем из сериала «Настоящий детектив» стал каноничным.
Значение
Фраза «Ну да, пошел я на хер» — это ироничная реакция на что-то обидное. Например, когда тебя игнорирует девушка в автобусе или любимая кошка.
