Стены нашего ресторана очень тонкие, при строительстве особенности местного климата в расчёт не брали – лишь бы построить поскорее. Тоже, кстати, очень «умно». И вот одним прекрасным январским утром выяснилось, что унитазы в обоих туалетах второго этажа неисправны – вода в них в буквальном смысле замёрзла. Женский так вообще угловой, там совсем холодно.
Естественно, администрация ресторана вывесила на дверях обоих туалетов объявление: «Уважаемые гости нашего ресторана! Санузел по техническим причинам не работает. Вы можете воспользоваться туалетом на первом этаже. Приносим свои извинения». Казалось бы, что тут непонятного? Но оказывается, многие вообще не обращают внимания на объявления, хотя те висят на уровне глаз. Люди продолжали идти себе спокойно и делать свои дела.
Тогда я спустилась вниз и попросила у менеджера смены скотч, чтоб заклеить двери и в кабинки, и в туалеты в целом. На треск отдираемого скотча вроде стали реагировать, но с неизменным удивлением на лицах, словно никаких объявлений нет.
Но это ещё цветочки. Собираю подносы со столов и краем глаза замечаю женщину, которая подходит к двери женского туалета, внимательно читает объявление. Я ещё удивилась: надо же, хоть одна! Прочитав, она постояла немного, потом подошла к мужскому туалету, увидела аналогичный текст, вернулась обратно к женскому и начала решительно долбиться в заклеенную дверь. Затем – в дверь соседнего служебного помещения и, наконец, заколотила в дверь мужского туалета. На неё стали обращать внимание посетители, сидевшие за ближайшими столиками.
Я подхожу к ней:
– Женщина, зачем вы стучите?
Она мне в ответ:
– А где мне руки помыть?
Я в замешательстве: мало того что всё написано, так она это дважды внимательно прочитала! И как мне ей с русского на русский перевести?