В дом бедняка забрался ночью вор. Но в темноте он наткнулся на вбитый в стену деревянный колышек для одежды и выколол себе глаз. Вор стал кричать и требовать ханского суда. На другой день он обратился с жалобой к хану.
- Мой повелитель, я вор, я был на работе, а хозяин же дома специально вбил колышек для того, чтобы я выколол себе глаз. Я требую справедливого суда.
Хан потребовал хозяина дома и спросил:
-Зачем ты вбил колышек в стенку? Не затем ли, чтоб вор выколол себе глаз?
-Мне нужен колышек для одежды, - отвечал хозяин.
На это хан заметил.
-Закон повелевает «глаз за глаз», и я вынужден буду приказать выколоть тебе глаз.
-Я сапожник, - сказал бедняк. –я шью двумя иголками. Когда втыкаю одну иглу, смотрю одним глазом, когда втыкаю другую – вторым глазом. Я должен много шить, чтобы прокормить ораву детей, так что мне нужны оба глаза. А вот у меня есть сосед, мастер по стрелам, он всегда смотрит одним глазом, когда направляет стрелы, так что ему другой глаз не особенно нужен. Соверши правосудие, прикажи выколоть глаз ему, а мой пощади.
-Хорошо, - сказал хан, позвал мастера по стрелам и объяснил ему суть дела.
-О, мой повелитель, мне необходимо иметь оба глаза, - ответил мастер по стрелам, - потому что я кормлю своих детей и детей сестры. Я изготавливаю много стрел, и мне нужно смотреть по обеим сторонам стрелы то одним, то другим глазом, чтобы убедиться, пряма она или нет. А вот у меня есть сосед, зурнач-музыкант. Он, когда играет на зурне, всегда закрывает оба глаза. Будь так справедлив, прикажи выколоть глаз у него, а мой пощади.
Хан потребовал к себе зурнача и приказал выколоть ему один глаз. Причем объявил, что другой глаз оставляет ему в знак особой ханской милости.
О, как справедлив ханский суд!
