British museum Balawat Gates
Британский музей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи и один из крупнейших музеев в мире. / ru.wikipedia.org /
Музей хранит около 13 миллионов экспонатов (здесь может быть ссылка на источник), поэтому чудес здесь великое множество, а ограничение в "семь чудес" связано лишь со временем, которое я хотела бы посвятить рассказу.
Музей бесплатный для всех. Здесь можно фотографировать всё.
У каждого посетителя музея свои фото экспонатов, мимо которых он не смог пройти и не остановиться. Я побывала в Британском музее в сентябрь 2019 года и тоже хочу показать и рассказать о том, что меня поразило, удивило, заставило задуматься.
Ближний Восток. Первый этаж. Ассирийская скульптура и Балаватские ворота. Комната 6 /Middle East Ground floor Assyrian sculpture and Balawat Gates Room 6 - надпись в карте музея/
Ближний Восток, Ассирия
Первый шаг, по первому залу музея, и я ощущаю, как мимо проносится время, а я стою у древних Балаватских ворот, которым почти три тысячи лет!
Британский музей поражает количеством огромных, монументальных экспонатов. Балаватские ворота высотою около 7 метров. Представляю, как чувствовали себя люди три тысячи лет назад, приближаясь к этому чуду.
Вот я пытаюсь сфотографировать металлические (бронзовые ) ленты, которыми были скреплены деревянные (из кедра) доски ворот.
На лентах изображены сцены из жизни государства. Воины побеждают врагов, Царю несут дань...
На изображении лошади, колесницы...
Их охраняют грозные Шеду - "человеко-быки", существа с телом быка, орлиными крыльями и человеческой головой, стражи, которые охраняли въезды в древние города и дворцы.
Вся каменная стена за человеко-быками покрыта знаками, даже внизу, у ног.
Раз кто-то их писал, значит, кто-то читал!
Наверно здесь рассказы о великих Царях и их победах, а может заклинания для защиты от злых духов и врагов.
Когда и где создали эти ворота?
Что изображено на металлических лентах?
Кто и как нашел это сокровище?
До начала XIX века никто не знал о Древней Ассирии. Почти две тысяч лет древнейшая Ассиро-Вавилонская цивилизация ждала, когда её снова откроют.
О прекрасной Ниневии, столице древней Ассирии, рассказывает Библия : "Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию..."(Быт.10:11).
О стране Сеннаар, где была построена Вавилонская башня и жили потомки пережившего Великий потоп Ноя, находился мифический сад Эдем, пишут древнегреческие авторы и слагают библейские легенды.
Там где сейчас находится Ирак, в огромных месопотамских курганах были скрыты руины Ниневии.
В 1820 году Клавдий Рич, не археолог, а энтузиаст-любитель, обследовал окрестности Мосула и составил первый план раскопок на холме Куюнджик, под которым действительно находились остатки легендарного города Ниневии.
Древняя Ниневия стала знаменита во всем мире благодаря ассирийскому царю Ашшурбанипалу, который собирал на протяжении десятилетий, всего своего правления, библиотеку - глиняные таблички. Древние книги содержат мифы и легенды, научные трактаты, рецепты, договоры, школьные учебники...
Крупнейшие археологические открытия были сделаны в середине XIX века и весь мир узнал о великолепных памятниках ассирийской культуры Древнего Востока, которые обнаружили при раскопках дворцов ассирийских царей.
Информационные надписи рядом с экспонатами могут помочь ответить на некоторые вопросы и стать основой для поиска более полной информации.
Надпись на фото удобно переводить в яндекс переводчике по картинке: Reconstruction of the Balawat Gates
This is a full scale reconstruction of the gates from the palace of Shalmaneser III (858-824 BC) at Balawat. It is made of cedarwood and fitted with electrotype copies of the original bronze bands, which are exhibited to the left. The gates were not quite complete when excavated by H. Rassam in 1878. He described them as consisting of two poles about fifteen feet high - out of each project half a dozen scrolls each measuring about six feet in length. Most of the missing pieces are in other museums. It was possible to estimate the gates' original height, about seven metres, from the length of the bronze strips placed along the doors' edges. The spacing of the horizontal bands was indicated by variations in the corrosion patterns on the underside of the strips and by the position of cut-outs at the back, marking the location of the horizontal bars to which the strips were nailed. The arrangement of the bands was worked out by assuming that the tree trunks used as doorposts tapered upwards. The parts of the bands encircling the posts would have been smaller towards the top.
Из надписи следует /не Перевод
Реконструкция. Балаватские Ворота
Это полномасштабная реконструкция ворот при раскопках дворца Салманасара III (858-824 до н. э.) на холме Балават, неподалёку от развалин Ниневии. Они изготовлены из кедрового дерева и оснащены копиями оригинальных бронзовых полос, созданных с помощью гальванопластики.
В 1878 году Ормузд Рассам нашёл бронзовые листы, которыми были обиты ворота дворца или храма. Эти листы были покрыты изображениями, расположенными рядами, снабжёнными краткими клинообразными надписями.
Рассам так описывал свою находку - два шеста высотой около пятнадцати футов и на каждом полдюжины бронзовых свитков размером около шести футов в длину (дерево не сохранилось). По остаткам ученые смогли оценить высоту ворот, она составляла около семи метров.
Частичный перевод с информационного щита:
Эти ворота были возведены (858-824 до н. э.)
Бронзовые полоски со сценами... Каждая полоса содержит события из одной кампании. Ассирийская армия выходит из лагеря; враги побеждены в открытом бою или атакованы в своих городах; ассирийцы приносят жертвы и устанавливают мемориальные стелы. Клинописные подписи дают названия стран, захваченных или из которых король получал дань. Разнообразие в деталях изготовления и предмета предполагает, что несколько рабочих были вовлечены в производство, возможно, по одному для каждой полосы.
Такие ворота были установлены в общественных зданиях и часто упоминаются в ассирийских записях.
Другие фрагменты Балаватских ворот находятся в музеях Балтимора, Парижа и Стамбула.
Частичный перевод с информационного щита:
Ассирийские врата
Во времена Ассирийской империи (около 900-612 гг. до н. э.) двери и ворота считались ключевыми местами, через которые проходило добро или зло. Строительство подъездов сопровождалось сложными церемониями, во время которых им давали имена, которые приносили удачу.
Летописи ассирийских царей говорят нам, что колоссальные фигуры-наполовину человек, наполовину животное, которые были размещены по обе стороны от важных входов во дворец, не только украшали здание и впечатляли посетителей, но и охраняли его:
"Охраняя колоссальные каменные фигуры, которые своим видом отгоняют зло, охраняя поступь, охраняя путь царя-их создателя, я расставил справа и слева от порогов".
Литература
The Balawat Gates https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?partid=1&assetid=574782001&objectid=282817
Открытие Ассирии - https://picturehistory.livejournal.com/3194958.html
ЛитМир - Электронная Библиотека > Садаев Давид Челябович > История древней Ассирии > Стр.26 - https://www.litmir.me/br/?b=239087&p=26
Открытие Ассирии - https://nikolai-endegor.livejournal.com/175226.html
Сокровища Ашшурбанапала - http://www.theartnewspaper.ru/posts/6287/
