Целенаправленная словарная работа
Одна, абсолютно важная вещь, которую я сделал, когда изучал английский язык, была сосредоточена на работе с журналами.
В моем родном городе был книжный магазин, где можно было купить международные газеты и журналы. Так что я использовал шанс, чтобы пойти туда и получить журнал "Time".
Я выбрал статью и подчеркнул все слова, которые я не знал. Вероятно, в то время я был на среднем уровне, поэтому было много слов, которые я не понимал. Затем я проверил каждый из них на предмет смысла. Сначала в англо-русском словаре, а затем в одноязычном (это тип словаря, где и записи, и определения находятся на одном языке). Затем я записал слова (и их переводы) в свою лексическую тетрадь. Я не говорю, что запись переводов-это хороший подход – я просто говорю, что это то, что я сделал в то время (когда мне было около 15-16 лет), и это сработало для меня тогда.
Моя лексическая тетрадь представляла собой очень длинный список английских слов и их русских эквивалентов.
Идиомы и словосочетания
Это связано с работой словаря, которую я подробно описал выше. Идиомы-это в основном группы слов в фиксированном порядке, которые имеют особое значение, отличное от значения каждого слова по отдельности. Словосочетания-это комбинации слов, которые идут вместе и звучат естественно.
Когда вы начинаете изучать иностранный язык – и даже когда вы более продвинуты – вы иногда объединяете слова неестественным образом. Это совершенно нормально и это часть процесса обучения. Со временем вы начинаете понимать, что некоторые слова всегда идут в одних и тех же группах.
Упрощенные романы
Помимо словарной работы, чтение - мой любимый способ изучения языков. Вам нужно много читать, чтобы ознакомиться со структурой изучаемого языка. А также увидеть слова, которые вы изучаете в действии.
Когда я учил английский, я начал с упрощенных романов. Упрощенный роман-это в основном тот, который написан на более простом языке. Например, у вас может быть упрощенная версия Грозового перевала, который является одним из романов, которые я читал в упрощенной версии, когда я изучал английский язык.