Многие сталкиваются с проблемой общения с иностранцами, при подписании важных контрактов или просто не могут прочесть заголовки зарубежных новостных лент. Помочь преодолеть "трудности перевода" помогут эти, подсказанные в том числе и "носителями языка".
1. Не бойтесь грамматики. Иногда многие зацикливаются на грамматике. Это особенно актуально для тех, кто учил языки еще в школе. Помните, что вы изучаете язык для того, чтобы общаться. Не тратьте время на грамматические упражнения, которые вы уже понимаете, только потому, что они легче для вас. Сконцентрируйтесь на сложной для вас грамматике. Потренируйтесь: напишите простой текст, заметку или эссе, и прочитайте написанное вслух. Желательно сделать это в присутствии учителя или репетитора.
2. Совершенствуйте свои навыки. Попробуйте завести отдельные тетради для упражнений, письма и словарного запаса. Учитесь понемногу, но регулярно. Чтобы не отвлекаться исключите на время учебы просмотр Интернета, электронной почты, телевидения и телефона.
3. Посетите страну, где говорят на том языке, который Вы учите. Живое общение с носителями языка помогут Вам в более короткое время овладеть грамматикой и пополнить свой словарный запас. Не бойтесь и не комплексуйте. если к Вам обращается иностранец на том языке, который Вы учите и на котором говорят в этой стране, не пасуйте, хотя бы попытайтесь вступить с ними в общение, даже имея небольшой запас знаний, так как только практика принесет необходимые навыки.
4. Попробуйте жить "как иностранец". Проводите вечер на изучаемом языке раз в неделю. Смотрите иностранные фильмы без перевода. Зайдите в Интернет и найдите тексты ваших любимых зарубежных песен и подпевайте им. Старайтесь, даже про себя, проговаривать свои действия на иностранном языке. Найдите и присоединитесь к клубу любителей иностранного языка.
И главное: старайтесь говорить на изучаемом языке. Не бойтесь и не комплексуйте. если к Вам обращается иностранец на том языке, который Вы учите, не пасуйте, хотя бы попытайтесь вступить с ним в диалог, даже имея небольшой запас знаний, только практика принесет необходимые навыки и Вы избежите проблемы общения и не будете часто попадать в трудные, а порой и в неприятные ситуации при общении с иностранцами.
Доброго Вам дня и удачи! Читайте нас и подписывайтесь на наш канал.