Вы задавались вопросом о том, откуда берутся свадебные традиции. Необъяснимые и забавные, но когда становится известно как они появились, приходит понимание их значимости. Многие из традиций, которых до сих пор придерживаются на свадьбах, не только в Великобритании, но и в России, относятся к викторианской эпохе.
1. Традиционное» белое свадебное платье, которое так распространено по всему миру. Исторически оно не всегда было белыми. Большинство женщин просто носили свои лучшие и самые красивые платья на свадьбу. Впервые Белое кружевное свадебное платье стало популярным среди элиты викторианской эпохи после того, как в 1840 году королева Виктория появилась в нем на своей свадьбе. С тех пор белые свадебные платья стали традицией. Хотя сегодня платья с вкраплениями цветов - розового, голубоватого, лавандового и даже черного - набирают популярность, белый цвет все еще остается самым традиционным и популярным цветом для свадебных платьев.
2. «Свадебный марш" Феликса Мендельсона, который популяризировала дочь королевы Виктории, Виктория Аделаида, на своей свадьбе в 1858 году. Она выбрала две композиции. Под «Свадебный хор» Вагнера из оперы «Лоэнгрин» невесту вели к алтарю, а под «Свадебный марш» Мендельсона супруги выходили из церкви. Хотя сегодня для свадебного шествия используется разная музыка, «Свадебный марш» по-прежнему ассоциируется со свадьбами.
3. Обручальное кольцо, которое викторианский жених дарил своей невесте как символ любви и обязательства. Но это было не кольцо с бриллиантом, в викторианской Англии были популярны обручальные кольца в форме змей с пунктирными рубиновыми глазами. Змеи должны были символизировать вечность.
4. Подружки невесты. В викторианской Англии свадьбы должны были быть в целом белыми, а другие цвета - только украшением белого. Таким образом, подружки невесты иногда носили белые фаты и белые платья. Матери невест должны были носить черное, если только они не были «в трауре», в этом случае они носили пурпурное или красное.
5. Свадебный торт. Было три свадебных торта, один фруктовый торт для гостей, один легкий торт для невесты и один темный торт для жениха. Гости могли взять торт с собой в коробку, чтобы поесть позже, а торт невесты упаковывали и хранили до двадцать пятой годовщине свадьбы. Как только торт был разрезан, пара переодевалась и уезжала на медовый месяц. Разница между сегодняшним медовым месяцем и в викторианскую эпоху заключалась в том, что никто не знал, куда идет пара!
6. Еще одна викторианская традиция - во время службы невесты носят «что-то старое, что-то новое, что-то одолженное, что-то голубое». Это считается к удаче. Старый предмет обеспечивал защиту для будущего ребенка. Предмет, позаимствованный у другой счастливой невесты, обеспечивал удачу. Синий цвет был признаком верности. Шестипенсовая серебряная монета была символом процветания выступала в качестве оберега от сглаза.
Something old,
something new,
something borrowed,
something blue,
and a sixpence in her shoe.
(Что-то старое, что-то новое, Что-то позаимствовано, что-то голубое, И серебряная монетка в твоей обуви.
Благодаря многим красивым традициям, современные свадьбы похожи на викторианские и мы можем только предполагать что наши правнуки возьмут от свадеб, которые мы проводим сегодня!
Еще немного свадебной лексики: best man брит. /best mæn| – the groom’s main aide – свидетель со стороны жениха
1. maid of honour брит. |meɪd ǝvˈɒnə| | – the bride’s main aide – фрейлина
2. newlywed брит. |ˈnjuːliwed| – a couple who have recently married – новобрачный; новобрачная
3. page брит. |peɪdʒ| – a boy who helps in the wedding ceremony, sometimes carrying the ring or the bride’s gown – паж
4. proposal брит. |prəˈpəʊz(ə)l| – when the man asks the woman to marry him – делать предложение
5. reception брит. |rɪˈsɛpʃ(ə)n| – the party following the wedding ceremony – прием
6. register брит. |ˈrɛdʒɪstə| – the book where the marriage is officially recorded – реестр, книга записи поженившихся
7. ring bearer брит. |rɪŋ ˈbɛːrə| – someone who carries the rings – хранитель свадебных колец, обычно свидетель со стороны жениха
8. toastmaster брит. |ˈtəʊs(t)mɑːstə| – someone who makes announcements and organises schedules during the reception – тамада
9. a civil ceremony |ˈsɪv(ə)l ˈsɛrɪməni| - гражданская церемония
10. walk down the aisle – the bride’s entrance to the ceremony, also generally used as a synonym for getting married - идти к алтарю
Спасибо за прочтение. Если статья Вам понравилась и была полезной, ставьте лайки! Подписывайтесь на канал, если заинтересовались. Интересны ли Вам традиции страны изучаемого языка?