Найти в Дзене

Резьба по дереву.

Типичный день в муниципалитете Паэте, причудливом городе 4-го района провинции Лагуна, обычно связан с запахом дерева и звуком колотящихся зубил. Резьба по дереву или панлилок/паглилок настолько укоренились в городской идентичности, что в 2005 году он был назван столицей резьбы по дереву страны. Искусство началось в этом районе еще до того, как испанское влияние заставило местных художников вырезать религиозные деятали. И по сей день Паэте и его местные мастера и художники сохраняют искусство и традиции. Известный Паэньо Манлилок, Юстино "Аманг Палой" Кагаят-младший продолжает эту традицию, создавая различные деревянные шедевры. Большинство из них являются религиозными изделиями в связи с большим спросом со стороны римско-католического населения страны. Но помимо Филиппин, произведения Аманга Палой доходят и до зарубежных стран, в частности, это образ Сан-Педро Калунгсода, привезенный в Рим для канонизации. Некоторые из его коммерчески известных работ включают в себя деревянные статуи
Оглавление

Типичный день в муниципалитете Паэте, причудливом городе 4-го района провинции Лагуна, обычно связан с запахом дерева и звуком колотящихся зубил.

Резьба по дереву или панлилок/паглилок настолько укоренились в городской идентичности, что в 2005 году он был назван столицей резьбы по дереву страны.

Искусство началось в этом районе еще до того, как испанское влияние заставило местных художников вырезать религиозные деятали.

И по сей день Паэте и его местные мастера и художники сохраняют искусство и традиции.

"Молодежь должна знать, как приятно создавать резьбу по дереву", - замечает Аманг Палой. (PIA4A)
"Молодежь должна знать, как приятно создавать резьбу по дереву", - замечает Аманг Палой. (PIA4A)

Известный Паэньо Манлилок, Юстино "Аманг Палой" Кагаят-младший продолжает эту традицию, создавая различные деревянные шедевры. Большинство из них являются религиозными изделиями в связи с большим спросом со стороны римско-католического населения страны.

Но помимо Филиппин, произведения Аманга Палой доходят и до зарубежных стран, в частности, это образ Сан-Педро Калунгсода, привезенный в Рим для канонизации.

Некоторые из его коммерчески известных работ включают в себя деревянные статуи легендарного "Мачете" в фильмах 1990 и 1993 годов с участием актеров Сезаря Монтано и Гардо Версоза, соответственно.

На вопрос, какие из его работ являются его любимыми, Аманг Палой отвечает: "Мои любимые работы - это изображения распятого Христа, а самые большие из них - в университете Атенео де Давао".

"Процесс"

Процесс резьбы по дереву начинается с сушки древесины как минимум в течение недели, чтобы предотвратить любые повреждения, такие как трещины, которые могут возникнуть во время процесса резьбы.

Аманг Палой добавляет, что одним из важнейших навыков, которым должен обладать резчик по дереву, является рисование эскизов, поскольку детали рисуются на куске дерева до начала процесса резки.

После нанесения изображения на дерево, голову скульптуры обычно выполняют отдельно.

По завершении деревянная скульптура покрывается грунтовкой, защищающая её поверхность и служащей основой для окраски.

Аманг Палой добавляет, что если есть возможность, то он предпочитает использовать Батикалинг, определенную разновидность древесины, найденной в горных хребтах Сьерра Мадре недалеко от города, которая не слишком трудно использовать в работе и обладающей свойствами, отталкивающими термитов. Батикалинг в настоящее время также находится в центре внимания проектов клонирования Южного университета штата Лузон и в партнерстве с отдельными МОВ, в то время как резчики по дереву также часто сажают это дерево.

Камагонгское и наррское дерево, однако, также обычно используется резчиками для изготовления своих скульптур.

Несмотря на трудоемкий процесс, страсть резчиков по дереву Аманга Палой и Патеньо к этому ремеслу облегчает их труд.

Нужны новые художники.

Пока традиция продолжается, Аманг Палой говорит, что число художников, поддерживающих ремесло в городе, начинает сокращаться.

Отвечая на вопрос о том, что необходимо для укрепления резьбы по дереву, он подчеркнул, что необходимо новое поколение молодых резчиков.

Местные школы знакомят старшеклассников с резьбой по дереву и отправляют их в мастерские художников для изучения искусства, но лишь немногие из них достаточно терпеливы, полны энтузиазма и мастерства, чтобы учиться.

"Обычно я учу их (учеников) необходимым навыкам рисования, заточки инструментов и тому подобное. Лучше, если у них есть предварительные знания перед поступлением на производственную практику", - сказал он.

Однако молодое поколение паэтеньосцев предпочитает делать другую карьеру и переезжают в большие города и за границу в поисках более "зеленых пастбищ", а не ремесленничать на деревообрабатывающих заводах, которыми славится их родной город.

Пока резьба по дереву еще жива и процветает, ей нужна новая кровь, чтобы продолжать традиции.

"Молодежь должна знать, как приятно создавать резьбу по дереву", - замечает Аманг Палой.

Тем не менее, те, кто продолжает давить на искусство и поддерживать его, удается найти новые пути для инноваций и вывести резьбу на новый уровень.

Новое направление

Франко Кагая работает над своими сложными резьбами по автомобилям. (PIA4A)
Франко Кагая работает над своими сложными резьбами по автомобилям. (PIA4A)

Один из сыновей Аманга Палоя, Франко Кагаят, уклонился от привычных "религиозных деятелей" и по-своему резал дерево.

Франко известен созданием миниатюрных автомобилей и автомобилей из дерева.

По его словам, время завершение работ зависит от типа модели автомобиля.

"Для типичной резьбы по седану, дайте мне тридцать дней, чтобы закончить, однако время все же может быть разным. На фургон может уйти от одного месяца до десяти дней, а на джип с меньшим количеством деталей - около двадцати дней", - сказал Франко.

Таким образом пока художники продолжают искусство панлилилока, город будет продолжать славиться своими ремеслами в той форме, в какой того требуют меняющиеся времена.