«Хорошо, - признал король, - но у неё нет ни карманов, ни шестнадцати ножей." "Карманы, - говорит бабушка, - на каждой лапе есть острый нож. Просто посчитай их, если ты не веришь, что их шестнадцать".
Таким образом, король сделал знак старому канцлеру, чтобы посчитать когти кошки. Канцлер наклонился над кошкой и схватил ее за ногу, чтобы сосчитать; но кот просто плюнул и ударил его прямо в глаз. Канцлер выпрямился, держа глаз и сказал: "У меня есть, сэр слабые глаза, но я думаю, что есть много когтей. Конечно, я знаю о четырех". Здесь король сделал знак первому дворецкому, чтобы сосчитать когти кошки.
Камердинер поймал кошку, чтобы сосчитать, но сразу же его лицо стало красным, он потрогал свой нос и сказал: "Их будет двенадцать, господин мой царь. Я насчитал восемь, по четыре с каждой стороны". Затем король жестом предложил своему верховному председателю сосчитать у кота ногти; но только то, что почтенный джентльмен снова наклонился к коту, он выпрямился, поглаживая поцарапанный подбородок сказал: "Шестнадцать, мистер Кинг. Последние четыре я только что подсчитал".
"Ну что, черт возьми, - вздохнул король, - я должен купить кота. У короля не было другого выбора, кроме как поставить серебряные талеры на стол; Он взял маленькую шапочку с головы своей матери, самую маленькую из всех. Шляпа была настолько маленькой, что под нее поместилось только пять долларов. "Вот, бабушка, твои пять талеров и иди спать", сказал король и он был рад, что сделал это так дешево. Но моя бабушка покачала головой и сказала: "Мы этого не делали, сэр. Ты должен дать мне столько талеров, сколько сможешь подложить лучшее серебро под капотом" "Но вы видите, - сказал король, - что под крышкой может поместиться пять талеров лучшего серебра".
Бабушка взяла шляпу в руку, поглаживая ее, вращая на ладони и разговаривая медленно: "Я думаю, сэр, лучшее серебро в мире это серебро волосы твоей матери". Царь посмотрел на свою бабушку, посмотрел на свою мать и тихо сказал: "правда, бабушка". Бабушка красиво надела шапку на голову матери царя, погладила ее седые волосы и сказала: "Теперь, сэр, вы дадите мне столько талеров, сколько есть серебряные волосы под шапкой твоей матери".
Король задумался, нахмурился,наконец улыбнулся и сказал: "Но увы, бабушка, у вас должен быть очень большой кошелек". Ну, клятва это клятва, поэтому король должен был заплатить бабушке, что просила она. Поэтому он попросил свою мать сесть и приказал своему главному бухгалтеру пересчитать ее серебряные волосы, которые могли бы поместиться под ее шапочкой. Бухгалтер считает, считает, и мама короля держится хорошо, даже не двигается, и тогда, знаете ли, старость любит спать и слегка честна - короче говоря, мама короля уснула.
Пока она спала, бухгалтер считал волосы по волосам; и когда просто он насчитал тысячу, возможно, сильно потянул за один серебряный волос, что мама короля проснулась. "Ой, - воскликнула она, - почему ты меня будишь? У меня был живой сон; Мне снилось что следующий король только что пересек границу нашей страны". Бабушка поморщилась. "Это странно, - выпалила она, - только сегодня он собирается переместить моего внука из империи кросс-кантри". Но царь даже не слушал и кричал: "Где, мама, придет ли следующий король нашей страны? Из какого королевского двора?" "Я не знаю, - сказала мать короля, - потому что вы только что разбудили меня".
Тем временем главный бухгалтер продолжал считать, и мама короля снова уснула. Бухгалтер считает до двух тысяч, и его рука снова сломалась он сильно потянул за ее серебряные волосы. "Но ведь, - воскликнула мать короля, - почему ты меня разбудил? Мне просто снилось, что никто кроме меня не приведет сюда следующего короля, кроме черного кота". "Иди, мама, - подумал король, - кто когда-либо слышал о коте? Она привела кого-то в дом?" "Это будет, - сказала мать короля, - но теперь дай мне поспать". Мать короля снова уснула, и бухгалтер снова посчитал.
Когда он сосчитал волосы трех тысяч и последних, его рука дрожала, и он не хотел будить ее и снова сильно напрягся. "О, дорогой, - воскликнула мать короля, - ты не дашь старухе поспать некоторое время. Мне просто снилось, что следующий король придет сюда со своим всем домом" "Ну, прости меня, мама, - сказал король, - но я думаю, это не будет правдой. Кто мог взять с собой весь королевский замок?" "Не говори, мальчик, напрасно", упрекнула его мать. "Ты никогда не знаешь что может случиться". "Аллах, - кивнула бабушка, - хорошо говорит она, мистер Кинг. Моему мертвецу, цыган предсказал: что его петух съест всю ферму. А потом папа, бедняк, засмеялся и она говорит: ну, вы знаете, цыган, это, вероятно, не так. Так же, как ты, Мистер Кинг". "Что, - нетерпеливо спросил король, - не правда ли?"
Бабушка начала вытирать слезы. "Ну, как только прибыл красный петух, как огонь, и он дал нам все. Папа ходил как призрак и все время говорил: цыган был прав! Цыган был прав! А сейчас бедный, двадцать лет в Божьей истине"....