Непрекращающиеся споры по поводу "спасибо" и "благодарю" разрывают просторы интернета до сих пор. Происхождение слов, уместность употребления и степень формальности - малая толика всего, что высказывается по этому поводу. Выскажу свое мнение, не основанное на посторонних источниках.
Итак, спасибо - это пожелание "Спаси тебя бог" , а благодарю - "благо тебе дарю".
Когда вы говорите спасибо, вы на самом деле желаете человеку, чтобы его спасла третья сторона- бог. То есть, снимаете ответственность с себя и перекладываете её на высшие силы. Когда человек вам сделал что-то хорошее, вы не торопитесь что-то сделать в ответ или хотя бы пообещать, вы тактично уходите со сцены, почти по-английски.
В слове же благодарю заложен подтекст, что вы сами ответственны за благодарность, так как благо дарите именно вы. Это сродни обещанию, которое накладывает непосредственно на вас ответственность одарить человека тем, что обещаете.
Если принимать во внимание само происхождение слов , то мне ,лично, более симпатизирует благодарю, так как я предпочитаю нести ответственность за свои действия самостоятельно и ожидаю того же от других людей.
Если вы считаете, что к богу нужно обращаться с любой маломальской просьбой и во всем на него уповать, то тогда, более оправданным будет использование слова "спасибо".
Спасибо за то, что дочитали и благодарю за лайки, если вы нашли какие-то идеи или мысли полезными для себя)))