Коди Симпсон и Майли Сайрус "очень, очень счастливы" ... поскольку австралийский певец хвастается "балом" с новой девушкой