Сразу скажу, эти двое не имели никакого отношения к группе Deep Purple. Однако, так уж вышло, что без них этой песни не было бы. Точнее - благодаря одному из них появилась музыка, а благодаря второму - слова.
Музыка.
Итак, не все знают, что мелодия гитарного риффа, которую, по легенде, предложил Ричи Блэкмор в качестве основы для будущей песни, на самом дела сочинила другая певица за несколько лет до того, как произошли события, описанные в тексте песни.
В 1966 году джазовая певица Astrud Gilberto выпустила альбом "Look at the Rainbow", на котором есть такая песня Maria Quiet и, если убрать оттуда пару лишних нот в конце проигрыша и снизить темп, то получится Smoke on the water.
Видимо, уже в 1971 году, Ричи Блэкмор позаимствовал эту мелодию, не предполагая, что новая песня станет визитной карточкой группы и прославит ее на весь мир, а сама песня станет классикой рока и войдет в топ-500 лучших композиций всех времен.
Официально, об этом заимствовании никогда не сообщалось, да и сведений о каких-либо претензиях певицы Astrud Gilberto к группе Deep Purple тоже нет. Видимо, в свое время, менеджеры группы сразу поняли, что из незамысловатой песенки бразильской певицы получился настоящий рок-шедевр и щедро вознаградили девушку за ее труд, а она, в свою очередь, отказалась не только от претензий, но даже от комментариев на эту тему. По крайней мере, другое разумное объяснение этой ситуации найти сложно.
Слова.
Как известно, в песне описаны события 4 декабря 1971 года, происходившие в здании казино в швейцарском городе Монтрё. В театре этого игорного заведения давал концерт Фрэнк Заппа. После этого зал должен был поступить в полное распоряжение Deep Purple, которые планировали записывать новый альбом. Но судьба распорядилась иначе. Во время выступления Заппы в помещении начался пожар, причиной которого называют выстрел из ракетницы в потолок. Закончилось все тем, что развлекательный комплекс полностью был разрушен огнем дотла.
По большому счету, текст песни представляет собой подробное описание произошедших событий.
В самой песне есть строчки про парня, который выстрелил из ракетницы в потолок во время концерта и именно это стало причиной возникшего пожара ("But some stupid with a flare gun burned the place to the ground").
Виновника, естественно, найти не удалось. Хотя, он, наверняка, очень гордится своим поступком - ведь именно благодаря ему события этого дня превратились в текст легендарной песни. Без пожара не было бы дыма, а без дыма не было бы Smoke on the water.