Как не попасть впросак заказывая в баре виски с колой?
Звучание слов, обозначающих петуха, известный напиток и мужской половой орган действительно похоже. Но не одинаково!
На самом деле, кока-кола произносится кокс - [kəʊk]
А мужской орган - звучит так же, как петух - [kɔk]
Мужское достоинство может обозначаться и другими словами penis, dick, prick.
Кроме того, в слове cock буква "o" произносится как нечто среднее между "о" и "а".
А в слове coke как среднее между "ё" и "оу".
Таким образом, заказывая в баре напиток, вы должны произнести "коук".
Еще из курьезов английского языка. К примеру, слово Dick переводится как половой орган, но также Dick может быть мужским именем. Как они могут нормально к этому относятся и как живется на земле Дикам нам не известно. Кстати, на основе этого построено много двусмысленных шуток в комедиях.
У нас бы в это случае сказали, хорошего парня Диком не назовут :)
💙 Подписывайся на канал и ставь лайк, если понравился материал💙
Знаете еще примеры таких слов? Пишите в комментариях другие неоднозначные английские слова :)