Нередко можно услышать, что американцы или европейцы называют православных — ортодоксальными христианами. За что многие обижаются. Почему-то. Давайте разбираться, в чём тут дело.
Для начала следует перевести слово «ортодоксия» с греческого языка, а именно в этом языке оно и появилось в значении принадлежности к религии. Слово состоит из двух корней, которые можно перевести, как «правильно полагать или иметь правильное мнение». По этой причине ортодоксами называют религиозных людей, которые следуют более консервативному типу мышления. Не приемлют никаких реформ, новаторств, изменений в своей религии.
То есть, вот как была создана религия — с конкретными догматами, законами — так и должна быть неизменна по сегодняшний день. Хорошо это или плохо? Вопрос философский. Тут нет однозначного ответа. Каждый решает за себя.
Ортодоксы есть не только в христианстве, но и в других религиях, будь то ислам, иудаизм, буддизм и т.д. Потому что с течением времени одни верующие начинают трактовать священные писания по-другому, требуют реформ, другого отношения. А другие — стоят на старых позициях.
Если говорить о христианстве, то термин «ортодоксальный» так и переводится на русский язык - «православный». А в других языках продолжают говорить «ортодоксальный». При этом не желая никого обидеть. Так что и православным не стоит обижаться, если их называют ортодоксами, особенно иностранцы.
Хотя в русском языке — это слово несомненно имеет несколько отрицательную оценку. Дескать, ортодоксы — это те, кто не приемлет ничего нового, очень консервативные люди, даже фанатики. Поэтому в русскоязычной среде рекомендуется говорить «православные», а не «ортодоксы».
***
Кстати, в давние времена в христианской традиции слова «православный» и «католик» («кафолик») были синонимами. То есть означали одно и то же, как ни странно. Позднее произошёл раскол на Западную и Восточную ветви христианства, и этими словами начали называть сторонников разных ветвей.
При этом, например, у православных грузин и апостольских армян глава церкви продолжает называться «католикос». И это все не означает, что грузины и армяне — католики. Просто они употребляют это слово в старом истинном значении, это нормально.
Ставьте лайк, если статья понравилась!