Познакомился с замечательным романом Розмери Сатклифф задолго до выхода его экранизации в 2011 году. Еще в третьем классе мне попала в руки эта книга в переводе на русский язык, и я «разобрался» с ней практически за два неполных дня.
«Орел девятого легиона» является по сути составной частью трилогии Сатклифф (второй и третий романы – «Серебряная ветка» и «Факелоносцы» соответственно).
В центре сюжета история римского центуриона Марка Аквилы. Отец Марка сражался в Британии в составе Девятого испанского легиона и бесследно исчез вместе с погибшим воинским соединением. Выздоравливая после ранения, Марк решается отправится за стену Адриана (оборонительное укрепление в северной Англии для предотвращения набегов пиктов и бригантов) и вернуть у племени пиктов утраченный штандарт- знамя – золотого орла Девятого легиона. Это должно позволить ему восстановить честь легиона и доброе имя отца.
По сути, в книге прослеживается столкновение двух культур, полярных мировоззрений. При этом значительный пласт повествования занимает художественный вымысел или точнее «художественное воспроизведение». И все же это совсем не умаляет достоинств романа, яркости его персонажей, качественной проработки эпизодов.