На следующее утро когда встало солнце, согревая землю после холодной ночи. Старуха дала принцу новое задание.
- «расколи все брёвна, что лежат в подвале, да на четыре части. Чтобы все были одна к одной»
- «Если ты не выполнишь это задание, знай, мало тебе не покажется. Быстро исчезнешь!».
Услышав этот указ, бедному принцу стадо плохо и Филадора, увидев его бледным, как пепел, сказала: « Какой ты трус, боишься такой мелочи. - Ты думаешь, это пустяк, - ответил Нардо Аниелло, - чтобы разделить шесть пачек дерева, с каждым бревном, рассеченным на четыре части, всего лишь до вечера? Увы, я скорее сам расколюсь пополам, чтобы заполнить рот этой ужасной старухи. - Не бойся, - ответила Филадора, -, все дерево будет расколото вовремя. А пока взбодрись, если ты меня любишь, и не разбивай мое сердце такими жалобами ».
Теперь, когда Солнце скрыло свои лучи, старуха вернулась домой; и, приказав Филадоре спуститься по обычной лестнице, она поднялась, и, обнаружив, что дерево уже расколото, она начала подозревать, что именно ее собственная дочь выполняет эти задания.
На третий день, чтобы провести третье испытание, она попросила принца очистить для нее цистерну, в которой находилась тысяча бочек с водой, добавив, что если указ не будет выполнен до вечера она сделает из него мясной фарш. Когда старая женщина ушла, Нардо Аниелло снова начал плакать и рыдать; и Филадора, увидев, что указ был сложнее прежних и что у старухи есть что-то от скотины, чтобы обременять беднягу такими задачами и неприятностями, сказала ему: «Успокойся, и как только придет нужное время, мы попрощаемся с этим домом; ».
Принц, услышав эту новость, обнял Филадоруу и сказал:« Ты полярная звезда среди этой бури… Ты моя опора».
Когда вечер приближался, Филадора вырыла яму в саду и сделала большой подземный переход, они сбежали.
Когда спустя некоторое время они приехали в городок недалеко от дома принца, Нардо Аниелло сказал Филадоре: «Мне никогда не удастся привести тебя во дворец пешком и одетую таким образом. Поэтому подожди в этой гостинице, и я скоро вернусь с лошадьми, слугами и одеждой ».
Филадора осталась, а принц отправился в город.
Тем временем старуха воротилась домой, и,обнаружила, что никого нет, она побежала в лес и, спустя мучительные поиски наша яму.
Но давайте оставим старуху, пока она будет произносить в адрес принца и дочери проклятия, и вернемся к принцу, который, прибыв во дворец, где его считали мертвым, поднял весь дом на уши, каждый бежал навстречу ему и плакал, «Добро пожаловать! Добро пожаловать! он в целости и сохранности, как мы счастливы видеть тебя», - с тысячей других слов любви.
Но когда он поднимался по лестнице, его мать встретила на полпути, обняла и поцеловала его, сказав: «Мой сын, моя драгоценность, зеница моего глаза, где ты был и почему ты так долго не возвращался? »
Принц не знал, что ответить, потому что не хотел рассказывать ей о своих несчастьях; но как только его мать поцеловала, ушло проклятие старухи и память будто стерлась...
Затем королева сказала сыну, чтобы положить конец его охоте и не тратить время в лесу, она хотела, чтобы он женился. «Хорошо, - ответил принц, - я готов».
Было решено, что в течение четырех дней они приведут к нему домой невесту, только что прибывшую из страны Фландрии; и после этого будет пир на весь мир.
Но между тем, Филадора, видя, что ее муж задержался, и, услышав (я не знаю, как) о празднике, вечером ждала, пока служанка гостиницы ляжет спать.
Поздно ночью , девушка, замаскировавшись под мужчину, пошла ко двору короля, где повара, не нуждаясь в помощи, взяли ее за кухонного мальчика. Когда накрыли столы, и все гости заняли свои места, слуга порезал большой торт, который Филадора приготовила своими руками, из торта вылетел такой красивый голубь, что гости были в изумлении, забыв о еде, они восхищались милой птичке, которая с жалостью сказала принцу:
«Ты так быстро позабыл любовь к Филадоре? Таким образом, вы платите за её помощь, она, которая вынула вас из рук старухи и дала вам жизнь и пожертвовала собой? Горе женщине, которая слишком доверяет словам мужчины, который всегда требует доброты от неблагодарности и платит долги забывчивостью. Ты будешь проклят ».
После этого, голубь быстро улетел и исчез, как ветер. Принц, услышав бормотание голубя, некоторое время стоял ошеломленный. Наконец он поинтересовался, откуда взялся этот торт, и когда слуга сказал ему, что мальчик-повар, которого отвезли на кухню, сделал это, приказал, чтобы его привели в комнату. Тогда Филадора, бросаясь к ногам Нардо Аниелло, проливая море слез, просто сказала: «Что я тебе сделала?», И принц сразу вспомнил о помолвке, которую он заключил с ней; и, мгновенно подняв ее, усадил ее рядом с собой, и, когда он рассказал своей матери, как он оказался в долгу перед этой прекрасной девушкой и всего, что она сделала для него, и как было необходимо, то обещание, которое он дал .
Его мать, у которой не было радости в жизни, кроме ее сына, сказала ему: «Делай, как хочешь, но ты не должен обидеть, ту девушку которую я дала тебе в жены”.
- Не беспокойся, - сказала леди, - потому что, честно говоря, я очень не хочу оставаться в этой стране; с вашего любезного разрешения я хочу вернуться в мою дорогую Фландрию ».
Тогда принц с огромной радостью предложил ей лошадей и служителей; а Филадоре приказал одеться как принцесса, когда столы были убраны, пришли музыканты и начался бал, который длился до вечера.
Принц и Филадора жили долго и счастливо.