4 отличия в грамматике 🇷🇺 и 🇬🇧, на которые повлияла культура
1️⃣ Уважение
🇷🇺: пишем «Вы» с заглавной, когда уважительно обращаемся к человеку
🇬🇧: пишут «I» с заглавной. Всегда. Это потому, что ценят себя или потому что на письме маленькая «i» совсем теряется :(
2️⃣ Независимость
🇷🇺: любим чувствовать себя частью общества. Везде, где можно причислить себя к компании — причисляем
«МЫ с друзьями», «НАША семья», «УвидиМСЯ»
🇬🇧: подчёркивают свою автономность. Не любят местоимение «мы» — заменяют его на «я»
«My friends and I», «MY family», «(I) see you»
3️⃣ Отрицание
🇷🇺: используем частицу «НЕ» много и часто. В разговоре, в правилах, в запретах
«НЕ пропадай», «По газонам НЕ ходить»
🇬🇧: стараются обходиться без отрицаний
«Stay in touch», «Keep off the grass»eep off the grass
4️⃣ Приказы
🇷🇺: любим командовать. Для этого у нас есть одна сильная фраза: «Ты должен»
🇬🇧: для команд придумали кучу фраз с разными оттенками
«You should», «You must», «You have to»
Какое правило взяли бы в русский?