В Британии не принято обижаться на шутки. Мало того, ваша реакция на определенную шутку может оказаться проверкой «на прочность» прежде чем вступить с вами в партнерские отношения.
Обычная дружеская беседа в Англии – это полусерьезный диалог и обмен остроумными высказываниями, когда каждый подхватывает мысль другого и продолжает шутку. Иностранцу сложно участвовать в таких беседах, ведь чтобы их понять, нужно просто родиться англичанином. Но научиться понимать хотя бы отчасти все тонкости юмора англичан возможно.
Но если вы не знаете ни слова по-английски, тогда листайте эту статью вниз или приходите на бесплатный урок по изучению английского языка в MELENE.ru
Англичане не любят смотреть на хмурый лица в транспорте. Развеселить себя можно задав пару вопросиков:
- How do we call man without left hand and left leg?
- All right!
И еще:
- What is the longest English word?
- Smiles.
Перевести эти вопросы и ответы на русский, чтобы было смешно, практически не возможно...
Или вот, типичный английский юмор в картинках:
И немного английского юмора в переводе для тех, кто еще не освоил английский в совершенстве.
В бар заходит посетитель и заказывает две порции виски и одну порцию содовой.
Выпив и расплатившись, он поднимается по стене, проходит не спеша по потолку, спускается по противоположной стене и выходит в дверь.
Все поражены и обращают на бармена недоуменные взгляды.
"Как странно"- говорит он, - "этот человек всегда заказывал одну порции виски и две - соды".
Американец, спускающийся с трапа самолета в Хитроу, при виде тумана:
- Фи, какая мерзкая погода! И долго здесь это еще будет продолжаться, вы не знаете?
Лондонец:
- Увы, сэр, ничего не могу сказать определенного. Я живу здесь только тридцать пять лет .
И напоследок, все что нужно знать об английском юморе:
Английский юмор - это когда один очень интеллигентный джентльмен говорит другому весьма уважаемому джентльмену нечто такое, чего не понимают окружающие. Именно это обоих и забавляет.
💙 Подписывайся на канал и ставь лайк, если понравился материал💙
Вам понятен смысл английских шуток?