Недавно услышал такую фразу от одной из кондукторов в автобусе. Так как в нашем городе недавно заработала система бесконтактной оплаты и реальные деньги заменились на электронные, а кондуктора еще не знают что это и как называется, то возникли следующие сложности трансляции смысла.
И вот, так как для кондукторов ассоциация символа NFC на картах совпадает с WiFi, либо то, что она работает без контакта с терминалом, называют её у нас "картой без вай-фая".