Что касается юристов из других государств, то членство в Европейских Сообществах/Союзе способствовало серьёзным изменениям правовых норм о признании. Постановление об Общей системе для признания дипломов о высшем образовании 1991 года, которое имплементировало в Ирландии Директиву ЕС 89/48/ЕЕС, и Постановление о Второй общей системе для признания дипломов о профессиональном образовании и курсах 1996 г., которое имплементировало Директивы 92/51/ЕЕС, 94/38/ЕС и 95/43/ЕС, образуют систему, в рамках которой Правовое Общество и Королевские Инны являются уполномоченными органами по вопросам признания профессиональных квалификаций в сфере права, полученных в государствах-членах ЕС. Также указанными ирландскими актами закреплены положения, регулирующие вопросы подтверждения, полученных квалификаций, а также порядка подачи апелляций в Высокий суд лицами, которым нанесён ущерб неправомерным отказом в признании.
Постановление о Свободе предоставления услуг юристами 1979 г., имплементировавшее Директиву ЕС 77/249/ЕЕС, также закрепляет нормы, касающиеся ограничений в отношении признания профессиональных квалификаций в области юриспруденции из других стран-членов Европейского Сообщества.
Постановление 1979 года устанавливает, что любой юрист, получивший квалификацию в любом государстве-члене ЕС, обладает правом выступления в суде, хотя она и должна быть проверена на соответствие квалификациям барристера и солиситора в Ирландии.
Постановление, например, не позволяет таким лицам оказывать услуги по составлению нотариальных актов о передаче имущества или готовить документы, требуемые для получения статуса управляющего имуществом больного лица.
Директива ЕС об учреждении установила право каждого гражданина государства-члена Европейского Союза, имеющего квалификацию практикующего юриста в своём государстве, зарегистрироваться в качестве иностранного квалифицированного адвоката.
В Ирландии эта коммунитарная директива была имплементирована тремя внутригосударственными актами:
- Актом о внесении изменений в Акт о солиситорах 2002 г.
- Постановлением о присвоении статуса юриста 2003 г.
- Постановлением о профессиональной ответственности юриста
В соответствии с положениями этих имплементационных документов для получения статуса солиситора в Общество в дополнение к заявлению должны быть представлены:
- свидетельство о хорошей репутации на имя Юридического Общества Ирландии (поданное не позднее трех месяцев после даты его выдачи) от профессионального руководящего органа государства-члена гражданства кандидата, который должен подтвердить, что кандидат имеет право практиковать в качестве адвоката в государстве-члене своего гражданства. Если такое свидетельство составлено не на английском языке, то оно должно быть представлено вместе с заверенным переводом;
- два письменных обращения на имя Юридического Общества Ирландии от любых двух практикующих солиситоров, работающих в этом качестве, по крайней мере, в течение пяти в своём государстве, или от двух практикующих юристов в государстве-члене ЕС гражданства заявителя.
Если от кандидата требуют в государстве-члене своего гражданства наличия страхования профессиональной ответственности в отношении профессиональной деятельности в качестве адвоката, то, согласно статьи 6 Постановления 2003 г., установлено, что размер возможной выплаты для погашения причинённого ущерба деятельностью солиситора должен быть принят во внимание Обществом при рассмотрении заявления.
В целом, зарегистрированный в другом государстве солиситор может получить статус солиситора в Ирландии одним из трех способов:
- сдачей Квалификационного теста, состоящего из пяти письменных заданий и устного экзамена по профессиональной деятельности. Пять письменных заданий составлены по конституционному праву, уголовному праву, корпоративному праву, по контрактам и деликтам, земельному праву, наследственному, налоговому праву, а также по отчётности солиситоров;
- в соответствии со статьей 10 (1) Директивы № 98/5/EC, когда зарегистрированный юрист "эффективно и регулярно" занимался юридической деятельностью в государстве, в котором подаётся заявление, в течение трех лет. К такому заявлению, должен быть приложены доказательства для Общества об «эффективном и регулярном» стремлении заявителя к юридической практике в течение трех лет, в том числе: данные о количестве дел в Ирландии, в рассмотрении которых он принял в участие, их характер, три письменных обращения (на имя Юридического Общества Ирландии) от солиситоров, практикующих на территории Ирландии, которые бы удостоверяли объём правовой практики заявителя в течение трех лет. По получении таких документов, Общество может потребовать разъяснений или более конкретных сведений (в письменной форме или путем личной встречи, или обоими способами) относительно характера "эффективности" и / или "регулярности" такого стремления к юридической практике в Ирландии в течение трех лет;
- в соответствии со статьей 10 (3) Директивы № 98/5/EC, когда юрист из другого государства-члена Европейского Союза "эффективно" и "регулярно" стремился к "профессиональной деятельности" на территории другого государства-члена (в данном случае Ирландии) в течение периода трех лет, даже если имел место быть меньший период "юридической деятельности в государстве"